Dialogue
票房分析
Análisis de taquilla
Piào fáng fēnxī
Dialogue 1
A
你好，最近电影《长城》的票房怎么样？
nǐ hǎo，zuì jìn diàn yǐng “cháng chéng” de piào fáng zěn me yàng？
Hola, ¿cómo va la taquilla de la película “La Gran Muralla”?
B
票房还不错，首周票房突破了十亿，口碑也比较正面。
piào fáng hái bù cuò，shǒu zhōu piào fáng tuō pò le shí yì，kǒu bei yě bǐ jiào zhèng miàn。
Está funcionando bastante bien. Superó los mil millones de yuanes en su primera semana, y las críticas son generalmente positivas.
A
十亿啊，这么厉害！看来大家都很喜欢这部电影啊。
shí yì a，zhè me lì hai！kàn lái dà jiā dōu hěn xǐ huān zhè bù diàn yǐng a。
¡Mil millones! ¡Eso es impresionante! Parece que a mucha gente le gusta esta película.
B
是的，它融合了中国文化元素，加上好莱坞的特效制作，吸引了不少观众。
shì de，tā róng hé le zhōng guó wén huà yuán sù，jiā shang hào lǐ wù de tè xiào zhì zuò，xī yǐn le bù shǎo guān zhòng。
Sí, combina elementos culturales chinos con efectos especiales de Hollywood, lo que atrae a muchos espectadores.
A
那接下来票房走势你预测会怎么样呢？
nà jiē xià lái piào fáng zǒu shì nǐ yù cè huì zěn me yàng ne？
Entonces, ¿cómo pronostican su tendencia de taquilla en el futuro?
B
我个人觉得后劲应该很足，毕竟是部大制作，持续走高的可能性很大。
wǒ gè rén jué de hòu jìn yīng gāi hěn zú，bì jìng shì bù dà zhì zuò，chí xù zǒu gāo de kě néng xìng hěn dà。
Personalmente, creo que tiene un gran potencial. Es una gran producción, por lo que hay muchas posibilidades de que siga creciendo.
A
希望如此，期待它能取得更好的成绩。
xī wàng rú cǐ，qī dài tā néng qǔ dé gèng hǎo de chéng jī.
Ojalá, espero que obtenga resultados aún mejores.
Dialogue 2
A
《流浪地球2》的票房数据你关注了吗？
nǐ guānzhù le ma？《liúlàng dìqiú 2》de piào fáng shùjù nǐ guānzhù le ma？
¿Has estado siguiendo las cifras de taquilla de “El Planeta Errante 2”?
B
关注了，春节档期表现非常亮眼，听说已经超过30亿了。
guānzhù le，chūnjié dàngqī biǎoxiàn fēicháng liàngyǎn，tīng shuō yǐjīng chāoguò 30 yì le。
Sí, está teniendo un desempeño excepcional durante las vacaciones del Año Nuevo chino, y tengo entendido que ya superó los 30 mil millones de yuanes.
A
哇，这么高！看来科幻电影的市场潜力巨大啊。
wā，zhè me gāo！kàn lái kēhuàn diànyǐng de shìchǎng qiányí jùdà a。
¡Guau, eso es enorme! Parece que el potencial de mercado para las películas de ciencia ficción es enorme.
B
是的，而且这部电影的特效制作水平和故事情节都非常优秀。
shì de，érqiě zhè bù diànyǐng de tèxiào zhìzuò shuǐpíng hé gùshì qíngjié dōu fēicháng yōuxiù。
Sí, y el nivel de producción de efectos especiales de esta película y la historia son excelentes.
A
你觉得它最终票房能达到多少？
nǐ juéde tā zuìzhōng piào fáng néng dàodá duōshao？
¿Cuánto crees que alcanzará su taquilla final?
B
这很难预测，但我觉得突破50亿是有可能的。
zhè hěn nán yùcè，dàn wǒ juéde tuōpò 50 yì shì yǒu kěnéng de。
Eso es difícil de predecir, pero creo que superar los 50 mil millones de yuanes es posible.
A
期待它的最终票房数据！
qīdài tā de zuìzhōng piào fáng shùjù！
¡Espero ansiosamente sus cifras de taquilla finales!