万物之灵 Esprit de toutes choses
Explanation
这个成语的意思是：世界上所有的生物中，只有人是具有智慧、灵性的。它体现了人类在自然界中独一无二的地位，也强调了人类的责任和使命。
Cette locution signifie: De tous les êtres vivants du monde, seul l'homme est intelligent et spirituel. Elle reflète la position unique de l'homme dans la nature et souligne la responsabilité et la mission de l'homme.
Origin Story
很久以前，在一个神秘的森林里，住着各种各样的动物。它们都过着平静祥和的生活。有一天，一只名叫小狐狸的狐狸，因为贪吃，误入了人类的陷阱。它被困住了，无法动弹。这时，一位名叫老猎人的猎人发现了它，并准备将它杀死。小狐狸吓得瑟瑟发抖，它哀求猎人放它一马。猎人看到小狐狸可怜的样子，就饶了它一命。小狐狸非常感激猎人，它问猎人：“为什么你要放我一条生路？”猎人笑着说：“因为你是万物之灵，你拥有智慧和灵性，你应该去学习知识，而不是被贪婪所控制。你应该用你的智慧去帮助别人，而不是伤害别人。”小狐狸听完猎人的话，深受启发。它决心要改过自新，用自己的智慧去帮助其他的动物。从此，小狐狸成为了森林里的智者，它用智慧帮助其他动物，使它们免受伤害。森林里又恢复了往日的宁静和祥和。
Il y a bien longtemps, dans une forêt mystérieuse, vivaient toutes sortes d'animaux. Ils menaient tous une vie paisible et harmonieuse. Un jour, un renard nommé Foxy, en raison de sa gourmandise, est tombé dans un piège humain par erreur. Il était piégé et ne pouvait pas bouger. À ce moment-là, un chasseur nommé Old Hunter l'a découvert et s'apprêtait à le tuer. Foxy tremblait de peur et a supplié le chasseur de le laisser partir. Le chasseur a vu à quel point Foxy était malheureux et lui a épargné la vie. Foxy était très reconnaissant envers le chasseur et lui a demandé : « Pourquoi m'as-tu laissé partir ? » Le chasseur a souri et a dit : « Parce que tu es l'esprit de toutes choses, tu possèdes la sagesse et la spiritualité, tu devrais apprendre au lieu d'être contrôlé par la cupidité. Tu devrais utiliser ta sagesse pour aider les autres, au lieu de leur faire du mal. » Foxy était profondément impressionné par les paroles du chasseur. Il a décidé de changer sa vie et d'utiliser sa sagesse pour aider les autres animaux. À partir de ce jour, Foxy est devenu le sage de la forêt. Il a utilisé sa sagesse pour aider les autres animaux afin qu'ils ne soient pas blessés. La forêt a retrouvé sa paix et son harmonie d'antan.
Usage
这个成语常用来形容人类的独特地位和重要性，也常用来表达对人类智慧和灵性的赞叹。
Cette locution est souvent utilisée pour décrire la position unique et l'importance de l'humanité, et elle est aussi souvent utilisée pour exprimer l'admiration pour la sagesse et la spiritualité humaines.
Examples
-
人类作为万物之灵，理应肩负起保护地球的责任。
rén lèi zuò wéi wàn wù zhī líng, lǐ yīng jiān fù qǐ bǎo hù dì qiú de zé rèn。
L'homme, en tant qu'esprit de toutes choses, doit assumer la responsabilité de protéger la Terre.
-
科学家们不断探索宇宙的奥秘，希望能找到其他星球上的智慧生命。
kē xué jiā mén bù duàn tàn suǒ yǔ zhòu de áo mì, xī wàng néng zǎo dào qí tā xīng qiú shàng de zhì huì shēng mìng。
Les scientifiques explorent constamment les mystères de l'univers dans l'espoir de trouver une vie intelligente sur d'autres planètes.
-
人类的智慧是万物之灵的象征。
rén lèi de zhì huì shì wàn wù zhī líng de xiàng zhēng。
L'intelligence humaine est un symbole de l'esprit de toutes choses.