不宣而战 Bù Xuān ér Zhàn Guerre non déclarée

Explanation

不宣而战是指不经过正式的宣战程序，突然发动军事袭击的行为。它违反国际法，通常被视为侵略行为。

Une guerre non déclarée fait référence à une attaque militaire soudaine sans déclaration de guerre formelle. Elle viole le droit international et est généralement considérée comme un acte d'agression.

Origin Story

公元前260年，秦国大军突然袭击赵国，双方展开了一场激烈的战斗。这场战争没有预先的宣战，赵国毫无防备，损失惨重。这场不宣而战的战争，也预示着战国时期各国之间残酷的兼并战争的开始。秦军一路势如破竹，赵国节节败退，最终导致了长平之战的爆发，赵国损失了40多万大军。不宣而战，打破了战争的规则，也给赵国带来了灭顶之灾。 历史上也有很多类似的例子，不宣而战带来的后果往往是灾难性的。在现代社会，不宣而战这种行为更加不被接受，它被认为是违反国际法和人类道德的行为。

gōngyuán qián 260 nián, qín guó dàjūn tūrán xíjī zhào guó, shuāngfāng zhǎnkāi le yī chǎng jīliè de zhàndòu. zhè chǎng zhànzhēng méiyǒu yùxiān de xuānzhàn, zhào guó háo wú fángbèi, sǔnshī cǎnzhòng. zhè chǎng bùxuān'érzhàn de zhànzhēng, yě yùshìzhe zhànguó shíqī gè guó zhī jiān cānkù de jiānbìng zhànzhēng de kāishǐ. qín jūn yīlù shì rú pò zhú, zhào guó jié jié bàituì, zuìzhōng dǎozhì le cháng píng zhī zhàn de bàofā, zhào guó sǔnshī le 40 duō wàn dàjūn. bùxuān'érzhàn, dǎ pò le zhànzhēng de guīzé, yě gěi zhào guó dài lái le mièdǐng zhī zāi. lìshǐ shàng yě yǒu hěn duō lèisì de lìzi, bùxuān'érzhàn dài lái de hòuguǒ wǎngwǎng shì zāinàn xìng de. zài xiàndài shèhuì, bùxuān'érzhàn zhè zhǒng xíngwéi gèngjiā bù bèi jiēshòu, tā bèi rènwéi shì wéifǎn guójì fǎ hé rénlèi dàodé de xíngwéi.

En 260 av. J.-C., l'armée Qin attaqua soudainement le royaume de Zhao, et les deux parties se lancèrent dans une bataille féroce. Cette guerre a été menée sans déclaration de guerre préalable, et le royaume de Zhao, totalement pris au dépourvu, a subi de lourdes pertes. Cette guerre non déclarée a également marqué le début des guerres d'annexion brutales entre les différents États pendant la période des Royaumes combattants. L'armée Qin était imparable, et le royaume de Zhao a constamment reculé, conduisant finalement à l'éclatement de la bataille de Changping, au cours de laquelle le royaume de Zhao a perdu plus de 400 000 soldats. La guerre non déclarée a brisé les règles de la guerre et a apporté une catastrophe dévastatrice au royaume de Zhao. Il existe de nombreux exemples similaires dans l'histoire ; les conséquences d'une guerre non déclarée ont souvent été désastreuses. Dans la société moderne, un tel comportement est encore moins acceptable et est considéré comme une violation du droit international et de la morale humaine.

Usage

作谓语；指不宣布开战，就突然发起进攻。

zuò wèiyǔ; zhǐ bù xuān'érzhàn, jiù tūrán fāqǐ jìngōng

Prédicat ; se réfère à une attaque militaire soudaine sans déclaration de guerre.

Examples

• 二战期间，德国不宣而战入侵波兰。

  `èrzhan qījiān, déguó bùxuān'érzhàn qīn rù bōlán

  Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne a envahi la Pologne sans déclaration de guerre.

• 历史上多次发生过不宣而战的事件，给人类带来了巨大的灾难。

  lìshǐ shàng duō cì fāshēng guò bùxuān'érzhàn de shìjiàn, gěi rénlèi dài lái le jùdà de zāinàn

  Tout au long de l'histoire, il y a eu de nombreux cas de guerres non déclarées, qui ont apporté de grands désastres à l'humanité.

Related Idioms

• 偷袭

• 袭击

• 侵略

Opposite Idioms

• 先礼后兵