不辱使命 Ne pas déshonorer la mission
Explanation
指没有辜负使命或任务，成功地完成了任务。
Indique l'accomplissement réussi d'une mission ou d'une tâche sans déshonneur.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，朝廷派出了精兵强将前往抵御。其中有一位名叫李靖的将军，他临危受命，率领三千将士奔赴前线。在行军途中，他们遭遇了风沙暴雨，粮食紧缺，士气低落。但李靖将军临危不乱，他凭借多年的军事经验，带领将士们克服了重重困难。最终，他们以少胜多，大败敌军，保卫了边疆安全，圆满完成了任务，不辱使命。回到朝廷后，皇帝龙颜大悦，对李靖将军赞赏有加。李靖将军的故事也成为了后世流传的佳话，激励着一代又一代人为了国家和人民的利益，不畏艰险，勇往直前。
Pendant la dynastie Tang, la frontière était assiégée et les forces ennemies envahissaient. La cour envoya des soldats et des généraux d'élite pour repousser l'invasion. Parmi eux se trouvait un général nommé Li Jing, qui, face à la crise, a mené 3 000 soldats au front. Tout au long de leur voyage, ils ont été confrontés à des tempêtes de sable et à de fortes pluies, ce qui a entraîné des pénuries de nourriture et un moral bas. Mais le général Li Jing est resté calme ; s'appuyant sur ses années d'expérience militaire, il a guidé ses soldats à travers d'innombrables difficultés. Finalement, ils ont remporté la victoire contre des chances écrasantes, défaisant l'ennemi et sauvegardant la sécurité des frontières, accomplissant avec succès leur mission sans déshonneur. À leur retour à la cour, l'empereur était ravi et a fait l'éloge du général Li Jing. L'histoire du général Li Jing est devenue un récit renommé transmis de génération en génération, inspirant d'innombrables personnes à surmonter les difficultés et à lutter courageusement pour leur pays et leur peuple.
Usage
作谓语；形容完成了任务或使命。
Employé comme prédicat ; décrit l'accomplissement réussi d'une tâche ou d'une mission.
Examples
-
他出色地完成了任务，不辱使命。
ta chuse di wancheng le renwu, buru shiming
Il a brillamment accompli sa tâche et a été à la hauteur de sa mission.
-
战士们不辱使命，凯旋而归。
zhanshi men buru shiming, kaixuan er gui
Les soldats sont rentrés victorieux, ayant accompli leur mission avec honneur.