人才济济 être plein de talents
Explanation
济济：形容人很多，聚集在一起的样子。人才济济指的是有很多有才能的人，形容人才众多，非常出色。
"Jǐ jǐ": décrit un grand nombre de personnes rassemblées. "Rén cái jǐ jǐ" signifie qu'il y a beaucoup de personnes talentueuses, décrivant une abondance de talent exceptionnel.
Origin Story
在古代的战国时期，七雄并起，各个国家都在积极地招揽人才，希望能够在竞争中取得胜利。其中，魏国有一个非常有名的贤臣名叫李悝，他深知人才的重要性，于是就广开言路，招贤纳士。在他的努力之下，魏国很快聚集了一批来自各行各业的优秀人才，他们有的精通兵法，有的善于治国，有的擅长经商，有的精通外交。李悝把这些人才安排到各个重要岗位，并给予他们充分的信任和支持，让他们尽情施展自己的才能。在这些人才的共同努力下，魏国迅速强大起来，成为当时最强大的国家之一，并最终统一了中原地区。
Dans la Chine antique pendant la période des Royaumes combattants (475–221 av. J.-C.), sept États différents se sont battus pour la domination. Chacun de ces royaumes était désireux de recruter des personnes talentueuses pour obtenir un avantage dans la compétition. L'un des royaumes, le royaume de Wei, avait un célèbre homme d'État nommé Li Kui, qui a reconnu l'importance du talent. Par conséquent, il a ouvert ses portes à toutes les suggestions et a cherché diligemment des personnes capables. Grâce à ses efforts, Wei a rapidement rassemblé une variété de talents exceptionnels de tous les horizons. Certains d'entre eux ont maîtrisé l'art de la guerre, d'autres étaient doués pour la gouvernance, d'autres étaient de bons hommes d'affaires et certains étaient des experts en diplomatie. Li Kui a affecté ces talents à des postes importants et a eu entièrement confiance en eux. Il les a soutenus et leur a permis d'utiliser pleinement leurs compétences. Grâce aux efforts combinés de ces talents, Wei a connu une ascension rapide au pouvoir et est devenu l'un des royaumes les plus puissants de l'époque. Finalement, il a réussi à unifier toute la Chine.
Usage
人才济济常用于形容某个机构、团体或地区人才众多，比如：
"Rén cái jǐ jǐ" est souvent utilisé pour décrire un groupe, une organisation ou une région où se trouvent de nombreuses personnes talentueuses, par exemple :
Examples
-
这个团队人才济济，令人期待他们的未来发展。
zhè ge tuán duì rén cái jǐ jǐ, lìng rén qídài tā men de wèi lái fā zhǎn.
Cette équipe est pleine de talents, leur développement futur est prometteur.
-
我国的科技人才济济，未来发展潜力巨大。
wǒ guó de kē jì rén cái jǐ jǐ, wèi lái fā zhǎn tián lì jù dà.
La Chine dispose d'une pléthore de talents scientifiques et technologiques, avec un énorme potentiel de développement futur.
-
这次比赛，高手云集，人才济济。
zhè cì bǐ sài, gāo shǒu yún jí, rén cái jǐ jǐ.
Cette compétition était pleine de talents de haut niveau.