人才辈出 Les talents émergent
Explanation
形容有才能的人不断涌现。
Décrit l'émergence continue de personnes talentueuses.
Origin Story
话说唐朝，国力强盛，人才辈出。长安城内，文人墨客云集，各显神通。诗仙李白，豪放不羁，诗作如长江大河奔腾不息；诗圣杜甫，忧国忧民，诗句如黄河奔流不尽；还有王维，山水田园诗的大家，其诗画意境令人心驰神往……一时间，唐诗盛世，百花齐放。这盛世景象，与当时人才济济，人才辈出，是分不开的。
Sous la dynastie Tang, le pays était puissant et de nombreux talents ont émergé. À Chang'an, la capitale, de nombreuses figures littéraires et artistes se sont rassemblées, chacune montrant ses compétences uniques. Li Bai, le poète immortel, était débridé et indépendant, ses poèmes aussi impétueux et infinis que le Yangtze ; Du Fu, le poète sage, se préoccupait du pays et de son peuple, ses vers aussi inébranlables que le fleuve Jaune ; et il y avait Wang Wei, le maître de la poésie paysagiste, dont l'imagerie poétique créait une atmosphère à couper le souffle et irrésistible…À cette époque, la poésie Tang a connu un essor considérable, une centaine de fleurs éclosant à la fois. Cette scène glorieuse était inséparable des nombreuses personnes talentueuses et habiles de l'époque.
Usage
用于形容有才能的人不断涌现。常用于新闻报道、学术论文、文学作品等场合。
Utilisé pour décrire l'émergence continue de personnes talentueuses. Souvent utilisé dans les reportages, les articles académiques et les œuvres littéraires.
Examples
-
近年来，我国科技人才辈出，取得了举世瞩目的成就。
jinnianlai,woguokejitarencaibeichu,qudeleqiju shizhumu de chengjiu.
Ces dernières années, la Chine a connu un afflux de talents dans les domaines de la science et de la technologie, obtenant des résultats remarquables dans le monde entier.
-
这所大学人才辈出，培养出了许多优秀的科学家和工程师。
zhesou daxue rencaibeichu, peiyangchule xiedu youxiude kexuejia he gongchengshi.
Cette université a formé de nombreuses personnes talentueuses, formant ainsi de nombreux scientifiques et ingénieurs exceptionnels.