人才辈出 Nhân tài xuất hiện
Explanation
形容有才能的人不断涌现。
Thành ngữ này miêu tả sự xuất hiện liên tục của những người tài giỏi.
Origin Story
话说唐朝，国力强盛，人才辈出。长安城内，文人墨客云集，各显神通。诗仙李白，豪放不羁，诗作如长江大河奔腾不息；诗圣杜甫，忧国忧民，诗句如黄河奔流不尽；还有王维，山水田园诗的大家，其诗画意境令人心驰神往……一时间，唐诗盛世，百花齐放。这盛世景象，与当时人才济济，人才辈出，是分不开的。
Người ta kể rằng dưới thời nhà Đường, đất nước hùng mạnh và nhiều nhân tài xuất hiện. Tại thành Trường An, nhiều văn nhân, nghệ sĩ tụ họp lại, mỗi người đều thể hiện tài năng độc đáo của mình. Thi tiên Lý Bạch, phóng khoáng và hào hiệp, thơ ông như dòng sông Trường Giang cuồn cuộn chảy; thi thánh Đỗ Phủ, lo lắng cho đất nước và nhân dân, thơ ông như dòng Hoàng Hà bất tận; và còn có Vương Duy, bậc thầy thơ ca phong cảnh, hình ảnh thơ mộng của ông khiến người ta say đắm… Vào thời đó, đó là thời kỳ thịnh vượng của thơ Đường, trăm hoa đua nở. Bức tranh rực rỡ đó không thể tách rời những người tài năng của thời đại.
Usage
用于形容有才能的人不断涌现。常用于新闻报道、学术论文、文学作品等场合。
Thành ngữ này được sử dụng để miêu tả sự xuất hiện liên tục của những người tài giỏi. Nó thường được sử dụng trong các bản tin tức, bài báo học thuật và các tác phẩm văn học.
Examples
-
近年来，我国科技人才辈出，取得了举世瞩目的成就。
jinnianlai,woguokejitarencaibeichu,qudeleqiju shizhumu de chengjiu.
Những năm gần đây, Trung Quốc đã chứng kiến sự xuất hiện ngày càng nhiều nhân tài trong lĩnh vực khoa học và công nghệ, đạt được những thành tựu đáng chú ý trên toàn thế giới.
-
这所大学人才辈出，培养出了许多优秀的科学家和工程师。
zhesou daxue rencaibeichu, peiyangchule xiedu youxiude kexuejia he gongchengshi.
Trường đại học này đã đào tạo ra rất nhiều người tài giỏi, góp phần tạo nên nhiều nhà khoa học và kỹ sư xuất sắc.