人才辈出 Появление талантов
Explanation
形容有才能的人不断涌现。
Это идиома описывает постоянное появление талантливых людей.
Origin Story
话说唐朝，国力强盛，人才辈出。长安城内，文人墨客云集，各显神通。诗仙李白，豪放不羁，诗作如长江大河奔腾不息；诗圣杜甫，忧国忧民，诗句如黄河奔流不尽；还有王维，山水田园诗的大家，其诗画意境令人心驰神往……一时间，唐诗盛世，百花齐放。这盛世景象，与当时人才济济，人才辈出，是分不开的。
Говорят, что во времена династии Тан страна была могущественной, и появлялись талантливые люди. В городе Чанъань собралось множество учёных и художников, каждый демонстрировал свои уникальные способности. Поэт Ли Бо, свободный и щедрый, его стихи текли, как река Янцзы; поэт Ду Фу, заботившийся о стране и народе, его стихи были бесконечны, как Желтая река; и был Ван Вэй, мастер пейзажной поэзии, чьи поэтические образы очаровывали… В то время это была эпоха поэзии Тан, расцвели сотни цветов. Эта великолепная сцена была неотделима от талантливых людей того времени.
Usage
用于形容有才能的人不断涌现。常用于新闻报道、学术论文、文学作品等场合。
Используется для описания постоянного появления талантливых людей. Часто используется в новостных репортажах, научных статьях и литературных произведениях.
Examples
-
近年来，我国科技人才辈出，取得了举世瞩目的成就。
jinnianlai,woguokejitarencaibeichu,qudeleqiju shizhumu de chengjiu.
В последние годы в Китае наблюдается приток талантливых людей в области науки и техники, что привело к впечатляющим достижениям мирового масштаба.
-
这所大学人才辈出，培养出了许多优秀的科学家和工程师。
zhesou daxue rencaibeichu, peiyangchule xiedu youxiude kexuejia he gongchengshi.
Этот университет подготовил множество талантливых людей, воспитав многих выдающихся ученых и инженеров.