人才辈出 Sumusulpot ang mga mahuhusay
Explanation
形容有才能的人不断涌现。
Inilalarawan nito ang patuloy na paglitaw ng mga mahuhusay na tao.
Origin Story
话说唐朝，国力强盛，人才辈出。长安城内，文人墨客云集，各显神通。诗仙李白，豪放不羁，诗作如长江大河奔腾不息；诗圣杜甫，忧国忧民，诗句如黄河奔流不尽；还有王维，山水田园诗的大家，其诗画意境令人心驰神往……一时间，唐诗盛世，百花齐放。这盛世景象，与当时人才济济，人才辈出，是分不开的。
Sinasabi na noong panahon ng Dinastiyang Tang, ang bansa ay malakas at maraming mahuhusay na tao ang sumulpot. Sa lungsod ng Chang'an, maraming iskolar at artista ang nagtipon, bawat isa ay nagpapakita ng kanilang natatanging kakayahan. Ang makata na si Li Bai, malaya at mapagbigay, ang kanyang mga tula ay dumadaloy na parang Ilog Yangtze; ang makata na si Du Fu, nagmamalasakit sa bansa at sa mga tao nito, ang kanyang mga tula ay walang hanggan na parang Yellow River; at naroon si Wang Wei, ang master ng tula ng tanawin, ang kanyang mga imaheng pampanitikan ay nakakaakit…Nang panahong iyon, ito ay ang panahon ng tula ng Tang, isang daang mga bulaklak ang namumulaklak. Ang napakagandang tanawin na ito ay hindi mapaghihiwalay sa mga mahuhusay na tao noong panahong iyon.
Usage
用于形容有才能的人不断涌现。常用于新闻报道、学术论文、文学作品等场合。
Ginagamit upang ilarawan ang patuloy na paglitaw ng mga mahuhusay na tao. Kadalasang ginagamit sa mga ulat ng balita, mga akademikong papel, at mga likhang pampanitikan.
Examples
-
近年来，我国科技人才辈出，取得了举世瞩目的成就。
jinnianlai,woguokejitarencaibeichu,qudeleqiju shizhumu de chengjiu.
Sa mga nakaraang taon, nakakita ang China ng pagdagsa ng mga mahuhusay na tao sa larangan ng agham at teknolohiya, na nagkamit ng mga kapansin-pansing resulta sa buong mundo.
-
这所大学人才辈出，培养出了许多优秀的科学家和工程师。
zhesou daxue rencaibeichu, peiyangchule xiedu youxiude kexuejia he gongchengshi.
Ang unibersidad na ito ay nakapagpaunlad ng maraming mahuhusay na tao, na nagsanay ng maraming natitirang mga siyentipiko at inhinyero.