人才辈出 人材輩出
Explanation
形容有才能的人不断涌现。
才能のある人が次々と現れることを形容する。
Origin Story
话说唐朝，国力强盛，人才辈出。长安城内，文人墨客云集，各显神通。诗仙李白，豪放不羁，诗作如长江大河奔腾不息；诗圣杜甫，忧国忧民，诗句如黄河奔流不尽；还有王维，山水田园诗的大家，其诗画意境令人心驰神往……一时间，唐诗盛世，百花齐放。这盛世景象，与当时人才济济，人才辈出，是分不开的。
唐の時代、国力は強大で、人材が輩出しました。都の长安には、文人墨客が集まり、それぞれが持ち前の才能を披露しました。詩仙李白は、豪放磊落で、詩作は長江大河のごとく奔流不息、詩聖杜甫は、国と民を思い、詩句は黄河のごとく尽きることなく流れ、そして王維は、山水田園詩の大家で、その詩の情景は人々を魅了しました…当時、唐詩の全盛期を迎え、百花繚乱の時代となりました。この盛況は、当時の人材が豊富であったことと切り離すことはできません。
Usage
用于形容有才能的人不断涌现。常用于新闻报道、学术论文、文学作品等场合。
才能のある人が次々と現れることを表現する際に用いる。ニュース報道、学術論文、文学作品などでよく使われる。
Examples
-
近年来，我国科技人才辈出，取得了举世瞩目的成就。
jinnianlai,woguokejitarencaibeichu,qudeleqiju shizhumu de chengjiu.
近年、中国では科学技術分野で優秀な人材が輩出し、世界的に注目すべき成果を収めています。
-
这所大学人才辈出，培养出了许多优秀的科学家和工程师。
zhesou daxue rencaibeichu, peiyangchule xiedu youxiude kexuejia he gongchengshi.
この大学は優秀な人材を多く輩出し、多くの優れた科学者や技術者を育成しています。