伤风败俗 immoral
Explanation
伤风败俗，指败坏社会风俗，多用来谴责道德败坏的行为。
Cela signifie corrompre les mœurs et est souvent utilisé pour condamner les comportements immoraux.
Origin Story
唐朝时期，社会上出现了一些不良风气，例如一些人沉迷于享乐，不顾社会责任，甚至做出一些有伤风化的事情。韩愈看到这种现象后，忧心忡忡，上书皇帝，指出这些行为有伤风败俗，会败坏社会风气，建议皇帝采取措施整顿社会风气，弘扬正能量。他认为，只有这样才能维护社会稳定和国家的长治久安。韩愈的谏言得到皇帝的重视，随后皇帝颁布了一系列政策，加强社会管理，打击各种不良风气，使社会风气逐渐好转。
Pendant la dynastie Tang, certaines tendances sociales négatives ont émergé, telles que certaines personnes se livrant au plaisir, ignorant leurs responsabilités sociales et allant même jusqu'à commettre des actes contraires aux bonnes mœurs. Après avoir constaté ce phénomène, Han Yu s'est inquiété et a écrit à l'empereur, soulignant que ces comportements étaient immoraux et corrompraient les mœurs. Il a suggéré à l'empereur de prendre des mesures pour redresser les mœurs et promouvoir l'énergie positive. Il croyait que ce n'est qu'ainsi que la stabilité sociale et la paix à long terme du pays pourraient être maintenues. Les conseils de Han Yu ont été pris au sérieux par l'empereur, et ensuite l'empereur a promulgué une série de politiques pour renforcer la gestion sociale, lutter contre diverses tendances sociales négatives et améliorer progressivement les mœurs.
Usage
用于批评那些败坏社会风俗的行为。
Utilisé pour critiquer les comportements qui corrompent les mœurs.
Examples
-
他的行为实在伤风败俗。
tade xingwei shizai shangfengbaisu
Son comportement est vraiment immoral.
-
这种做法有伤风败俗，应该坚决制止。
zhezhonghua zuofang youshang fengbaisu yinggai jianjue zhizhi
Une telle pratique est contraire aux bonnes mœurs et doit être fermement interdite.