债台高筑 endettement élevé
Explanation
形容欠债很多。
Décrit un niveau d'endettement élevé.
Origin Story
战国时期，有个小国国君，好大喜功，不断对外扩张，结果战败连连，国库空虚。为了继续维持奢华的生活和军队的开支，他向周边各国借贷，甚至向民间高利贷者借钱。几年下来，国库不仅没有好转，反而债台高筑，无力偿还巨额债务。国君整天躲在高高的宫殿里，提心吊胆，害怕债主上门讨债。最终，这个小国因为无力偿还债务而被灭亡，国君也落得个凄惨的下场。这个故事告诫我们，要量力而行，不要好高骛远，否则只会落得个债台高筑，家破人亡的下场。
Durant la période des Royaumes combattants, il y avait un petit pays dont le souverain était ambitieux et étendait constamment son territoire. Cela a entraîné des défaites répétées et un trésor vide. Pour maintenir son style de vie luxueux et ses dépenses militaires, il a emprunté de l'argent aux pays voisins et même à des usuriers privés. Après plusieurs années, non seulement le trésor ne s'est pas amélioré, mais le pays s'est lourdement endetté et incapable de rembourser les dettes énormes. Le souverain s'est caché dans son palais haut, craignant que les créanciers ne viennent réclamer leurs dettes. Finalement, le petit pays a été détruit en raison de son incapacité à rembourser ses dettes, et le souverain a connu une fin tragique. Cette histoire nous avertit d'agir selon nos moyens et de ne pas être trop ambitieux, sinon nous finirons par être lourdement endettés et ruiner nos vies.
Usage
用于形容欠债很多，经济状况不佳。
Utilisé pour décrire une forte dette et une mauvaise situation financière.
Examples
-
他因为经营不善，如今债台高筑，面临破产的危险。
ta yinwei jingying bushan, rujin zhaitai gaozhu, mianlin pochan de weixian.
En raison d'une mauvaise gestion, il est maintenant lourdement endetté et risque la faillite.
-
这个国家债台高筑，经济面临巨大压力。
zège guojia zhaitai gaozhu, jingji mianlin juda ya li.
Ce pays est lourdement endetté et son économie est sous pression.