可望不可及 inaccessible
Explanation
形容目标高远，难以达到。
Pour décrire un objectif ambitieux et difficile à atteindre.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫小明的勤奋少年。他从小就对天文学充满了好奇，常常仰望星空，梦想着有一天能够探索宇宙的奥秘。村里有一座高耸入云的山峰，名叫望月峰。小明经常跑到山脚下，抬头望着峰顶，想象着那里或许有通往宇宙的秘密通道。他努力学习，不断积累知识，希望有朝一日能够攀登望月峰，解开宇宙的谜团。然而，望月峰异常险峻，峰顶常年被云雾笼罩，攀登难度极高，许多人都望而却步。小明知道，攀登望月峰并非易事，但他从未放弃过自己的梦想。他坚持不懈地努力，学习各种攀岩技巧，并且不断提升自己的体能。终于，在经过多年的努力之后，小明做好了充分的准备，他决定向望月峰发起挑战。他开始攀登，一步一步地向上爬，克服了无数的困难，最终到达了峰顶。站在峰顶，他感到无比的兴奋和自豪。尽管他并没有找到通往宇宙的秘密通道，但他却从中领悟到，只要坚持不懈，永不放弃，再遥远的梦想也终将实现。
Il y a bien longtemps, dans un joli village, vivait un garçon travailleur du nom de Xiaoming. Dès son plus jeune âge, il était fasciné par l'astronomie et regardait souvent les étoiles, rêvant d'explorer un jour les mystères de l'univers. Dans le village se trouvait une montagne imposante appelée le pic Wangyue. Xiaoming se rendait souvent au pied de la montagne, regardant le sommet, imaginant qu'il pourrait y avoir un passage secret vers l'univers. Il étudiait dur, accumulant constamment des connaissances, espérant un jour gravir le pic Wangyue et percer les mystères de l'univers. Cependant, le pic Wangyue était extrêmement escarpé, le sommet était perpétuellement enveloppé de brume, et l'escalade était extrêmement difficile, ce qui faisait que beaucoup abandonnaient. Xiaoming savait que gravir le pic Wangyue n'était pas une mince affaire, mais il n'a jamais abandonné son rêve. Il a persévéré sans relâche, apprenant diverses techniques d'escalade sur roche et améliorant constamment sa condition physique. Enfin, après des années d'efforts, Xiaoming s'est préparé minutieusement et a décidé de relever le défi du pic Wangyue. Il a commencé à grimper, pas après pas vers le haut, surmontant d'innombrables difficultés, et a finalement atteint le sommet. Debout au sommet, il s'est senti incroyablement excité et fier. Bien qu'il n'ait pas trouvé de passage secret vers l'univers, il a appris qu'aussi longtemps qu'il persévérait et ne renonçait jamais, même les rêves les plus lointains finiraient par se réaliser.
Usage
用于形容目标难以实现。
Utilisé pour décrire un objectif difficile à atteindre.
Examples
-
那座山峰高耸入云，真是可望不可及啊！
nà zuò shānfēng gāosǒng rù yún, zhēnshi kě wàng bù kě jí a!
Ce sommet de montagne est si haut qu'il est vraiment hors de portée !
-
对于现在的我来说，成为一名优秀的科学家仍然是可望不可及的梦想。
duìyú xiànzài de wǒ lái shuō, chéngwéi yī míng yōuxiù de kēxuéjiā réngrán shì kě wàng bù kě jí de mèngxiǎng
Pour moi maintenant, devenir un excellent scientifique reste un rêve inaccessible.