可歌可泣 Kě Gē Kě Qì émouvant

Explanation

形容英勇悲壮的感人事迹。

Décrit des actes héroïques et tragiques émouvants.

Origin Story

话说唐朝时期，边关告急，十万大军正在与入侵的敌军展开激战。一位名叫李牧的将军，他英勇善战，屡建奇功。为了保卫国家，他带领士兵们浴血奋战，一次次击退敌人的进攻。然而，在一次激烈的战斗中，李牧不幸负伤，最终壮烈牺牲。他的死讯传回朝廷，朝野上下哀痛不已，百姓们纷纷自发组织祭奠活动，以表达对这位忠勇将军的敬意。李牧的故事，成为了千古传颂的佳话，他的名字也永远铭刻在历史的丰碑上，他的事迹可歌可泣，激励着一代又一代的中华儿女为国捐躯，保家卫国。

huà shuō táng cháo shíqí, biānguān gàojí, shí wàn dàjūn zhèngzài yǔ rùqīn de díjūn zhǎnkāi jījizhàn. yī wèi míng jiào lǐ mù de jiāngjūn, tā yīngyǒng shànzhàn, lǚ jiàn qīgōng. wèile bǎowèi guójiā, tā dàilǐng shìbīng men yùxuè fènzhàn, yī cì cì jītuì dírén de jìngōng. rán'ér, zài yī cì jīliè de zhàndòu zhōng, lǐ mù bùxìng fùshāng, zuìzhōng zhuàngliè xīshēng. tā de sǐxūn chuán huí cháoting, zhāoyě shàngxià āitòng bù yǐ, bàixìng men fēnfēn zìfā zǔzhī jìdiàn huódòng, yǐ biǎodá duì zhè wèi zhōngyǒng jiāngjūn de jìngyì. lǐ mù de gùshì, chéngwéi le qiānguǎ chuánsòng de jiāhuà, tā de míngzi yě yǒngyuǎn míngkè zài lìshǐ de fēngbēi shàng, tā de shìjì kě gē kě qì, jīlì zhòng yīdài yòu yīdài de zhōnghuá érnǚ wèi guó juāncū, bǎojiā wèiguó.

Sous la dynastie Tang, alors que la garnison frontalière était en détresse, une armée de 100 000 hommes combattait les troupes ennemies ennemies. Un général nommé Li Mu était courageux et avait souvent de grands mérites. Pour protéger le pays, il a combattu avec ses soldats jusqu'à la mort, repoussant à plusieurs reprises les attaques de l'ennemi. Cependant, dans une bataille acharnée, Li Mu a été malheureusement blessé et est finalement mort d'une mort héroïque. Lorsque la nouvelle de sa mort est parvenue à la cour, tout le pays était en deuil, et les gens ont spontanément organisé des événements commémoratifs pour exprimer leur respect pour ce général courageux. L'histoire de Li Mu est devenue une légende éternelle, son nom est gravé à jamais dans les annales de l'histoire, ses actes sont émouvants et inspirent des générations de Chinois à donner leur vie pour le pays et à protéger le pays.

Usage

作谓语、定语；形容英勇悲壮的感人事迹。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; xíngróng yīngyǒng de gǎn rén shìjì

Utilisé comme prédicat ou attribut ; décrit des actes héroïques et tragiques émouvants.

Examples

• 革命烈士的英雄事迹，真是可歌可泣。

  géming lièshì de yīngxióng shìjì, zhēnshi kě gē kě qì

  Les actes héroïques des martyrs révolutionnaires sont vraiment émouvants.

• 为了国家，他们前仆后继，可歌可泣的壮举值得我们永远铭记。

  wèile guójiā, tāmen qiánpūhòujì, kě gē kě qì de zhuàngjǔ zhídé wǒmen yǒngyuǎn míngjì

  Pour le pays, ils se sont battus les uns après les autres, leur acte de bravoure émouvant mérite d'être rappelé pour toujours..

Related Idioms

• 悲壮

• 感人

Opposite Idioms

• 歌功颂德