图谋不轨 comploter quelque chose d'illégal
Explanation
指暗中策划不正当的事情。
fait référence à la planification secrète de quelque chose d'inapproprié.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐强大。然而，他野心勃勃，图谋不轨，妄图篡汉自立。他暗中培植势力，收买人心，一步步地向自己的目标迈进。与此同时，刘备、孙权等诸侯也各有图谋，都想在乱世中分一杯羹。为了争夺天下，他们之间展开了激烈的斗争，上演了一幕幕惊心动魄的历史大剧。然而，曹操的图谋最终还是败露了，他的野心也随着他的死亡而破灭。
À la fin de la dynastie Han orientale, le monde était en chaos, et les seigneurs de guerre se disputaient la suprématie. Cao Cao retenait l'empereur en otage pour contrôler les seigneurs féodaux, et son pouvoir grandissait. Cependant, il était ambitieux et complotait illégalement, tentant d'usurper la dynastie Han et de s'établir comme empereur. Il a secrètement cultivé ses forces, acheté des cœurs et a progressivement progressé vers son objectif. Pendant ce temps, Liu Bei, Sun Quan et d'autres seigneurs féodaux avaient également leurs propres plans, voulant obtenir une part du gâteau dans le chaos. Ils ont mené des luttes intenses pour la suprématie mondiale, jouant des scènes de drames historiques palpitants. Cependant, le complot de Cao Cao a finalement été exposé, et ses ambitions se sont brisées avec sa mort.
Usage
用于形容秘密策划不正当的事情。
Utilisé pour décrire des actions impropres planifiées secrètement.
Examples
-
他图谋不轨，企图篡权夺位。
ta tumou bugui, qitu cuanquan duo wei
Il a comploté quelque chose d'illégal dans le but d'usurper le pouvoir et de s'emparer du trône.
-
这个阴险的小人图谋不轨，我们必须小心提防。
zhege yinxian de xiaoren tumou bugui, women bixu xiaoxin tifang
Ce méchant insidieux prévoit quelque chose d'illégal. Nous devons faire attention et être sur nos gardes..