多快好省 beaucoup, rapide, bon, économique
Explanation
多快好省是一个汉语成语，意思是数量多、速度快、质量好、成本低。它是中国社会主义建设初期的一个重要口号，强调在建设社会主义的过程中要追求效率和效益。
Duo kuai hao sheng (多快好省) est un idiome chinois qui signifie beaucoup, rapide, bon et économique. C'était un slogan important au début de la construction socialiste en Chine, soulignant la poursuite de l'efficacité et de la rentabilité dans la construction du socialisme.
Origin Story
在一个偏远的山区，有一支建设队肩负着修建一条通往外界公路的任务。面对着艰险的地形和有限的资源，队长李强提出了“多快好省”的口号。大家齐心协力，克服重重困难，用最短的时间，最高的效率，最少的成本，修建了一条质量优良的公路，为当地百姓带来了便利，也为“多快好省”精神增添了生动的注脚。
Dans une région montagneuse isolée, une équipe de construction était chargée de construire une route vers le monde extérieur. Face à un terrain difficile et à des ressources limitées, le capitaine Li Qiang a lancé le slogan « Duo kuai hao sheng ». Tous ont travaillé ensemble, surmontant de nombreuses difficultés, et ont construit une route de haute qualité dans les plus brefs délais, avec une efficacité maximale et à moindre coût, offrant ainsi des commodités aux habitants locaux et ajoutant une note de bas de page vivante à l'esprit de « Duo kuai hao sheng ».
Usage
多快好省通常用作状语或定语，形容工作或建设的高效率和效益。
Duo kuai hao sheng est généralement utilisé comme adverbe ou attribut pour décrire la haute efficacité et rentabilité du travail ou de la construction.
Examples
-
这个项目在多快好省上下功夫，效率很高。
zhege xiangmu zai duokuahao sheng shangxia gongfu,xiaolǜ hen gao.
Ce projet se concentre sur la réalisation rapide, efficace et rentable des tâches.
-
这次会议强调了多快好省的重要性。
zhei ci huiyiqiangtiao le duokuahao sheng de zhongyaoxing
Cette conférence a souligné l'importance de l'efficacité et de la rentabilité.