大政方针 Grandes orientations politiques
Explanation
指国家或组织制定的重大政策和措施，是指导行动的纲领。
Désigne les politiques et mesures importantes formulées par un pays ou une organisation; elles servent de guide pour l'action.
Origin Story
话说大明朝，一位年轻有为的皇帝朱元璋，他励精图治，希望能够带领国家走向繁荣昌盛。他深知，要实现这个目标，必须制定一套完善的大政方针。于是，他召集了朝中的一众能臣，日夜商讨，最终制定了一套以农业为基础，发展经济，加强国防，安定民生的宏伟蓝图。这套大政方针，不仅稳定了明朝的统治，也为明朝的盛世奠定了坚实的基础，史称洪武盛世。这其中，尤以农业政策最为突出，朱元璋下令推广优良品种，修建水利工程，减轻农民赋税，这极大地激发了农民的生产积极性。这，便是大政方针的伟大力量。
Sous la dynastie Ming de Chine, un jeune empereur compétent, Zhu Yuanzhang, était déterminé à mener son pays vers la prospérité. Il savait que pour atteindre cet objectif, il fallait mettre en œuvre un ensemble complet de politiques nationales. Il convoqua donc ses ministres les plus compétents, et ils délibérèrent jour et nuit, élaborant finalement un plan ambitieux qui prenait l'agriculture pour fondement, favorisant le développement économique, renforçant la défense nationale et stabilisant la vie des gens. Cet ensemble de politiques a non seulement stabilisé le règne de la dynastie Ming, mais a également jeté les bases de son ère prospère, connue dans l'histoire sous le nom d'ère Hongwu. Parmi elles, la politique agricole était particulièrement importante. Zhu Yuanzhang ordonna la promotion de variétés supérieures, la construction de projets de conservation de l'eau et une réduction des impôts pour les agriculteurs, ce qui stimula grandement l'enthousiasme de production des agriculteurs. C'est le grand pouvoir de la politique nationale.
Usage
主要用于正式场合，描述国家或组织的重大发展方向和策略。
Principalement utilisé dans des contextes formels pour décrire les principales orientations de développement et les stratégies d'un pays ou d'une organisation.
Examples
-
国家的大政方针是优先发展经济。
guo jia de da zheng fang zhen shi you xian fa zhan jing ji
La politique nationale est de donner la priorité au développement économique.
-
公司的发展大政方针是创新和扩张。
gong si de fa zhan da zheng fang zhen shi chuang xin he kuo zhang
La stratégie de développement de l'entreprise est axée sur l'innovation et l'expansion.