大有裨益 très bénéfique
Explanation
裨益指的是益处、好处。大有裨益形容益处很大，对某人或某事有很大的好处或帮助。
Bénéfice se réfère aux avantages et aux bénéfices. Dayoubiyi décrit de grands avantages et bénéfices, de grands avantages ou une aide à quelqu'un ou à quelque chose.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就爱读书，尤其喜欢读诗词歌赋。有一天，他偶然得到一本古籍，书中记载了许多失传已久的诗词，李白如获至宝，日夜研读。他发现这些诗词不仅文字优美，而且蕴含着丰富的哲理，对他的诗歌创作大有裨益。他从中汲取灵感，创作出了许多脍炙人口的名篇，名扬天下。李白的故事告诉我们，学习和借鉴前人的优秀作品，对于自身的提高大有裨益。
On raconte que pendant la dynastie Tang, il y avait un érudit nommé Li Bai, qui aimait lire depuis son enfance, en particulier les poèmes et les chansons. Un jour, il a obtenu accidentellement un livre ancien contenant de nombreux poèmes perdus depuis longtemps. Li Bai l'a chéri et l'a étudié jour et nuit. Il a découvert que ces poèmes étaient non seulement magnifiquement écrits, mais contenaient également une riche philosophie, ce qui a grandement bénéficié à sa propre création poétique. Il s'en est inspiré pour créer de nombreux chefs-d'œuvre célèbres, ce qui l'a rendu célèbre dans le monde entier. L'histoire de Li Bai nous dit qu'apprendre et faire référence aux œuvres excellentes des prédécesseurs est très bénéfique pour l'amélioration personnelle.
Usage
用于形容对某人或某事有很大益处，常用于肯定句中。
Utilisé pour décrire que quelqu'un ou quelque chose est d'un grand avantage, souvent utilisé dans des phrases affirmatives.
Examples
-
他的建议对我们大有裨益。
tā de jiàn yì duì wǒ men dà yǒu bì yì
Sa suggestion nous a été très bénéfique.
-
阅读经典书籍对提高写作能力大有裨益。
yuè dú jīng diǎn shū jī duì tí gāo xiě zuò néng lì dà yǒu bì yì
La lecture de livres classiques est très bénéfique pour améliorer les compétences d'écriture.
-
学习新的技能对未来的职业发展大有裨益。
xué xí xīn de jì néng duì wèi lái de zhí yè fā zhǎn dà yǒu bì yì
L'apprentissage de nouvelles compétences est très bénéfique pour le développement professionnel futur.