太平盛世 Temps de paix et de prospérité
Explanation
指社会安定，国家繁荣昌盛的时期。
Désigne une période de stabilité sociale et de prospérité nationale.
Origin Story
很久以前，在一个美丽富饶的国家里，生活着一群勤劳勇敢的人民。他们世代耕耘，国家繁荣富强，人们安居乐业，社会秩序井然，百姓生活富足，这便是太平盛世。他们共同守护着这来之不易的盛世，一代一代传承着勤劳勇敢的精神。 然而，岁月静好之下，也有着暗流涌动。边境地区时常会有小规模的冲突，贪官污吏也暗中作祟。为了维护太平盛世，一代又一代的贤臣良将奋勇向前，保家卫国。他们以自身为榜样，教育百姓，以身作则，引导百姓努力，用自己的行动维护着国家的安定。 太平盛世并不是一成不变的，它需要不断地努力和维护，才能持续下去。一代又一代的人民共同守护着这来之不易的盛世，也激励着人们继续为建设更加美好的未来而奋斗。
Il y a longtemps, dans un pays beau et prospère, vivait un groupe de personnes travailleuses et courageuses. Elles ont cultivé pendant des générations, et le pays a prospéré et a fleuri, les gens vivaient en paix et en prospérité, l'ordre social était bien maintenu, et les gens vivaient dans l'abondance. Ce fut une époque de paix et de prospérité. Ils ont ensemble protégé cette ère durement acquise et ont transmis l'esprit de travail acharné et de courage de génération en génération. Cependant, sous la surface tranquille, il y avait aussi un courant souterrain. Il y avait souvent de petits conflits dans les zones frontalières, et des fonctionnaires corrompus agissaient secrètement. Afin de maintenir l'ère de paix et de prospérité, des générations de ministres sages et de bons généraux ont combattu courageusement pour le pays. Ils ont servi de modèles, ont éduqué le peuple et ont conduit le peuple à travailler dur en donnant l'exemple, maintenant la stabilité du pays par leurs actions. L'ère de paix et de prospérité n'est pas immuable ; elle a besoin d'efforts et d'entretien continus pour durer. Génération après génération, les gens ont protégé ensemble cette ère durement acquise et ont inspiré les gens à continuer de lutter pour un avenir meilleur.
Usage
用来形容社会安定，国家繁荣的时期。
Utilisé pour décrire une période de stabilité sociale et de prospérité nationale.
Examples
-
唐朝时期，是一个太平盛世，百姓安居乐业。
tangchao shiqi, shi yige taiping shengshi, baixing anjuleye
La dynastie Tang fut une époque de paix et de prospérité.
-
康乾盛世是中国历史上少有的太平盛世。
kangqian shengshi shi zhongguo lishi shang shaoyou de taiping shengshi
L'ère Kangxi fut une période rare de paix et de prospérité dans l'histoire de la Chine。