安安稳稳 paisible et stable
Explanation
形容十分安定稳当。
Décrit quelque chose de très stable et sûr.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福的父母都是老实巴交的农民，他们辛勤劳作，日子虽然清贫，却也安安稳稳。阿福从小就跟着父母下地干活，养成了踏实肯干的性格。他很少外出，大部分时间都在村子里度过，与邻里乡亲相处融洽。长大后，阿福娶了村里一位善良勤劳的姑娘为妻。他们夫妻恩爱，生活虽然简单，但却安安稳稳，充满了温馨和快乐。他们勤俭持家，靠着自己的双手，盖起了属于自己的小房子，过着自给自足的生活。他们生养了一双儿女，孩子们也继承了父母的良好品质，懂事听话。一家人和和睦睦，日子过得安安稳稳，幸福美满。村里的人们都羡慕阿福一家，说他们是最幸福的一家人。阿福一家成为了村里人学习的榜样，他们用自己的行动告诉人们，安安稳稳的生活，才是最美好的生活。
Il était une fois, dans un petit village de montagne, un jeune homme nommé A Fu. Les parents d'A Fu étaient des paysans honnêtes et travailleurs. Bien que leur vie soit pauvre, ils vivaient paisiblement et régulièrement. Dès son jeune âge, A Fu suivait ses parents pour travailler dans les champs, cultivant une personnalité simple et travailleuse. Il sortait rarement, passant la plupart de son temps au village, s'entendant bien avec ses voisins. Lorsqu'il a grandi, A Fu a épousé une jeune fille gentille et travailleuse du village. Ils étaient un couple aimant, et bien que leur vie soit simple, ils vivaient paisiblement et régulièrement, remplis de chaleur et de bonheur. Ils étaient économes et géraient bien leur ménage, construisant leur propre petite maison de leurs propres mains, menant une vie autosuffisante. Ils ont eu deux enfants, qui ont hérité des bonnes qualités de leurs parents et étaient bien élevés. Toute la famille vivait en harmonie, paisiblement et régulièrement, heureuse et satisfaite. Les villageois enviaient la famille d'A Fu, disant qu'ils étaient la famille la plus heureuse. La famille d'A Fu est devenue un modèle pour les villageois. Ils ont utilisé leurs actions pour dire aux gens qu'une vie paisible et régulière est la plus belle vie.
Usage
作定语、状语；指稳当
Comme modificateur attributif ou adverbial ; se réfère à quelque chose de stable
Examples
-
他过着安安稳稳的生活。
tā guòzhe ānwān wěnwěn de shēnghuó
Il menait une vie tranquille et stable.
-
日子过得安安稳稳的。
rìzi guò de ānwān wěnwěn de
Les jours passèrent paisiblement et régulièrement.
-
希望今后能安安稳稳地过日子。
xīwàng jīnhòu néng ānwān wěnwěn de guò rìzi
J'espère que nous pourrons mener une vie tranquille et stable à l'avenir.