屡战屡败 Combattre à plusieurs reprises et perdre
Explanation
屡战屡败，指的是多次战斗多次失败。比喻在某件事情上屡次尝试，屡次失败。
Combattre à plusieurs reprises et perdre à plusieurs reprises. Une métaphore pour des tentatives répétées qui se soldent toutes par un échec.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽率军北伐，意气风发，誓要一统天下。然而，曹操的军队实力雄厚，战略部署巧妙，关羽屡战屡败，损失惨重，最后只得退兵。这便是历史上的“北伐失利”。 然而，这并非关羽个人能力不足，而是曹操军队实力远超蜀军，且占据地利，蜀军孤军深入，后勤补给困难重重，最终只能无奈撤退。关羽的北伐也成为了中国历史上屡战屡败的经典案例，告诉后人，胜败乃兵家常事，也要根据自身实际情况做出正确的判断和决定。
Durant la période des Trois Royaumes, le général Shu Guan Yu mena ses troupes dans une expédition vers le nord, plein d'entrain et vouant à unifier le pays. Cependant, l'armée de Cao Cao était puissante et stratégiquement supérieure. Guan Yu subit des défaites répétées et dut finalement battre en retraite. Cet incident historique est connu sous le nom d'«échec de l'expédition du nord». Cependant, cela n'était pas dû au manque de capacité de Guan Yu, mais à la force de l'armée de Cao Cao et à sa position stratégique supérieure. L'armée de Guan Yu était loin de sa patrie, confrontée à de graves problèmes logistiques, ce qui entraîna sa retraite. L'expédition du nord de Guan Yu sert d'exemple classique d'échec répété dans l'histoire chinoise, enseignant aux générations futures que la victoire et la défaite sont courantes dans la guerre, et que les considérations stratégiques et logistiques sont essentielles au succès.
Usage
用于形容在某件事情上多次尝试，多次失败。
Utilisé pour décrire le fait de tenter quelque chose à plusieurs reprises, mais sans jamais réussir.
Examples
-
他创业屡战屡败，但他从不放弃。
ta chuangye lvzhanlvbai, dan ta cong bu fangqi.
Il a échoué à maintes reprises dans ses entreprises, mais il n'a jamais abandonné.
-
这家公司屡战屡败，最终倒闭了。
zhe jia gongsi lvzhanlvbai, zhongyu daobi le.
L'entreprise a subi défaite sur défaite et a finalement fait faillite.