百战百胜 Cent batailles, cent victoires
Explanation
百战百胜，形容作战能力非常强，每次都能取得胜利。
百战百胜 décrit quelqu'un qui a une force de combat très forte et qui gagne à chaque fois.
Origin Story
战国时期，秦国名将白起以善战著称，一生经历大小战役无数，百战百胜，为秦国统一六国做出了巨大贡献。其中最著名的战役就是长平之战，白起率领秦军大败赵军，斩杀赵军45万人，最终迫使赵国投降，为秦国统一六国奠定了基础。白起的百战百胜不仅体现了他的军事才能，也展现了秦国的强大实力。
Pendant la période des Royaumes combattants, Bai Qi, un célèbre général de l'État de Qin, était connu pour sa prouesse au combat. Il a combattu dans d'innombrables batailles, grandes et petites, et a remporté chacune d'elles, contribuant largement à l'unification des six États sous Qin. L'une de ses batailles les plus célèbres est la bataille de Changping, où Bai Qi a mené l'armée de Qin à une victoire écrasante sur l'armée de Zhao, tuant 450 000 soldats de Zhao. Il a finalement contraint Zhao à se rendre, jetant les bases de l'unification des six États sous Qin. La victoire invicta de Bai Qi ne reflétait pas seulement son talent militaire, mais aussi la force de l'État de Qin.
Usage
百战百胜可以用来形容一个人或一个团队在比赛或竞争中取得了非常好的成绩，每次都能获胜。
百战百胜 peut être utilisé pour décrire une personne ou une équipe qui a obtenu de très bons résultats dans une compétition ou un concours et qui gagne à chaque fois.
Examples
-
这个公司团队实力强劲，他们相信自己能够百战百胜。
zhe ge gong si tuan du shi li qiang jin, ta men xiang xin zi ji neng gou bai zhan bai sheng.
Cette équipe d'entreprise est forte, ils pensent qu'ils peuvent gagner toutes les batailles.
-
只要有坚定的决心和良好的战术，我们就能百战百胜。
zhi yao you jian ding de jue xin he liang hao de zhan shu, wo men jiu neng bai zhan bai sheng
Tant que nous sommes déterminés et avons de bonnes tactiques, nous pouvons gagner toutes les batailles.