所向无敌 invincible
Explanation
形容力量强大，无往不胜。
Décrit une force immense et une victoire imparable.
Origin Story
公元196年，曹操挟持汉献帝建都许昌，下令让东吴的孙权把儿子送到许都当人质。孙权召集手下商量对策，大将周瑜坚决反对送人质，说只要我们东吴军民发奋图强、团结一致，那么就能所向无敌。孙权听从了周瑜的建议，坚定信心同曹操对抗下去，最终在赤壁之战中取得了胜利，粉碎了曹操统一中国的计划，东吴从此国力强盛，在三国鼎立中占据重要地位。周瑜的远见卓识与孙权的果断决策，使东吴军民士气高涨，如同神兵天降，所向无敌，成就了一段辉煌的历史。
En 196 après J.-C., Cao Cao força l'empereur Han Xiandi à déplacer sa capitale à Xu Chang et ordonne à Sun Quan d'envoyer son fils à Xudu comme otage. Sun Quan convoque ses subordonnés pour une consultation. Le général Zhou Yu refuse fermement d'envoyer un otage, affirmant que tant que le peuple de Wu s'efforcerait de se renforcer et resterait uni, il serait invincible. Sun Quan suit le conseil de Zhou Yu, reste résolu et résiste à Cao Cao, remportant finalement la bataille de Chibi et contrecarrant le plan de Cao Cao d'unifier la Chine. Par la suite, Wu se renforce et joue un rôle important dans le système des Trois Royaumes. La vision de Zhou Yu et la décision décisive de Sun Quan améliorent le moral de l'armée et du peuple de Wu, qui deviennent des soldats célestes, invincibles et écrivent une histoire glorieuse.
Usage
形容力量强大，无人能敌。
Décrit une force immense et une supériorité sur tous les adversaires.
Examples
-
孙悟空所向无敌，战无不胜。
sun wukong suo xiang wu di, zhan wu bu sheng
Sun Wukong était invincible, gagnant toutes les batailles.
-
面对强大的敌人，他们依然所向无敌，势不可挡
mian dui qiang da de diren, tamen yiran suo xiang wu di, shi bu ke dang
Face à de puissants ennemis, ils restaient invincibles et imparables