幕后操纵 Manipulation dans les coulisses
Explanation
指暗中进行控制，操纵别人的行为或事件发展。
Désigne le contrôle et la manipulation secrets du comportement d'autrui ou du déroulement des événements.
Origin Story
在一个繁华的都市里，一场激烈的商业竞争正在展开。两家实力相当的公司为了争夺市场份额，明争暗斗，互不相让。其中一家公司，表面上看起来运作正常，实际上却由一个神秘人物在幕后操纵着一切。他利用各种手段，暗中破坏竞争对手，操控市场走向，最终使自己的公司获得了巨大的成功。然而，他的行为却引起了反垄断部门的注意，最终受到法律的制裁。这个故事告诉我们，任何违背公平竞争的行为，最终都将付出代价。
Dans une métropole animée, une compétition commerciale acharnée se déroule. Deux entreprises de puissance égale se disputent des parts de marché, se livrant à une lutte ouverte et secrète, et refusant de céder. L'une de ces entreprises, en apparence fonctionnant normalement, est en réalité contrôlée par un personnage mystérieux dans l'ombre. Utilisant toutes sortes de méthodes, il sape secrètement ses concurrents, manipulant les tendances du marché et obtenant ainsi un énorme succès pour son entreprise. Cependant, ses actions attirent l'attention de l'autorité de la concurrence et aboutissent finalement à des sanctions légales. Cette histoire nous apprend que toute action enfreignant la concurrence loyale finira par payer un prix.
Usage
通常作谓语、宾语，用于指暗中控制、操纵。
Employé généralement comme prédicat ou complément d'objet pour désigner un contrôle et une manipulation secrets.
Examples
-
这场选举的背后，很可能存在幕后操纵。
zhejiangxuanjudebeihu,kenengcunzaimuhoucaozong
Il y a peut-être une manipulation occulte dans cette élection.
-
历史上的许多重大事件，往往都有人在幕后操纵。
lishi shang de xiedazhongshijian,wangwangdouyourenzaimuhoucaozong
De nombreux événements historiques majeurs sont souvent manipulés par quelqu'un dans l'ombre.