应者云集 Beaucoup répondent et se rassemblent
Explanation
形容响应的人很多，像云一样聚集在一起。
Décrit un grand nombre de personnes répondant à un appel et se rassemblant, comme des nuages dans le ciel.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，其才华横溢，名震天下。一日，他来到一座热闹的城市，准备举办一场诗会。消息一出，便如春雷乍动，传遍了大江南北。诗会的日期临近，人们纷纷从各地赶来，都想一睹诗仙的风采，聆听他那富有感染力的诗篇。诗会当天，城中更是人山人海，应者云集，就连城外的乡民也慕名而来。李白站在高台上，看着台下黑压压的人群，心中充满了欣慰与自豪。他朗诵的诗歌声情并茂，引来阵阵喝彩，人们沉浸在他的诗歌世界里，久久不愿离去。这场诗会，不仅展现了李白的非凡才华，也体现了当时人们对诗歌的热爱。
Durant la dynastie Tang, un poète renommé nommé Li Bai était connu pour son talent exceptionnel. Un jour, il annonça une rencontre poétique dans une ville animée. La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre, atteignant tous les coins du pays. À l'approche du jour J, des gens de diverses régions affluèrent vers la ville, désireux d'assister à la présence du poète et d'écouter ses vers captivants. Le jour de la rencontre, la ville était bondée d'une foule immense ; même les villageois des environs vinrent assister à l'événement. Li Bai, debout sur une estrade surélevée, ressentit une vague de satisfaction et de fierté en voyant la mer immense de personnes ci-dessous. Sa récitation passionnée de poésie provoqua des applaudissements tonitruants, et le public fut complètement captivé par son art.
Usage
多用于书面语，形容响应的人很多。
Principalement utilisé dans le langage écrit, pour décrire que beaucoup de gens répondent.
Examples
-
这次活动，应者云集，场面十分壮观！
zheci huodong yingzhe yunji changmian shifen zhuangguan
L'événement a rassemblé une foule immense.
-
他的演讲非常精彩，应者云集，掌声雷动。
ta de yanjiang feichang jingcai yingzhe yunji zhangsheng leidong
Son discours était si brillant que de nombreuses personnes ont assisté et applaudi avec enthousiasme.