开国元勋 Pères fondateurs
Explanation
指为建立新的国家或朝代立下大功的人。他们为国家的建立和发展做出了卓越贡献，他们的功绩将永远铭记史册。
Désigne les personnes qui ont apporté une contribution majeure à la fondation d'un nouvel État ou d'une nouvelle dynastie. Leurs mérites dans la fondation et le développement de l'État sont exceptionnels et seront à jamais gravés dans les annales de l'histoire.
Origin Story
话说大汉王朝建立初期，刘邦身边的将士们个个骁勇善战，为大汉江山立下了赫赫战功。张良运筹帷幄，决胜千里；韩信率兵百万，横扫六合；萧何后勤保障，稳定后方。这些开国元勋们，他们的名字如同璀璨的星辰，永远闪耀在历史的长河中。他们不仅是军事上的天才，更是治国安邦的能臣。张良善于谋略，韩信善于用兵，萧何善于管理，三人合力，共同开创了大汉王朝的繁荣盛世。正是他们的忠诚和付出，才有了大汉王朝四百年的辉煌历史。他们的故事，成为了后世无数人学习的榜样，激励着一代又一代的中国人为国家发展贡献自己的力量。
Aux premiers jours de la dynastie Han, les généraux de Liu Bang étaient connus pour leur bravoure et leur prouesse militaire, apportant d'importantes contributions à l'empire Han. Zhang Liang était un brillant stratège qui gagnait des batailles à distance ; Han Xin dirigeait des centaines de milliers de soldats et conquérait de vastes territoires ; Xiao He assurait la logistique et la stabilité à l'arrière. Ces pères fondateurs, leurs noms brillent comme des étoiles dans le firmament de l'histoire. Ils étaient non seulement des génies militaires, mais aussi des administrateurs capables. Zhang Liang excellait en stratégie, Han Xin en guerre et Xiao He en administration. Ensemble, ils ont créé une époque prospère pour la dynastie Han. Leur loyauté et leur dévouement ont été le fondement des quatre cents ans d'histoire glorieuse de la dynastie Han. Leurs histoires servent de modèles à d'innombrables personnes et inspirent des générations de Chinois à contribuer au développement de leur pays.
Usage
用于指称那些为国家建立和发展做出杰出贡献的人。
Employé pour désigner les personnes ayant apporté une contribution exceptionnelle à la fondation et au développement d'un pays.
Examples
-
刘邦的开国元勋们为建立汉朝立下了汗马功劳。
Liúbāng de kāiguó yuánxūnmen wèi jiànlì Hàncháo lìxiàle hànmǎ gōngláo.
Les héros fondateurs de Liu Bang ont apporté d'importantes contributions à l'établissement de la dynastie Han.
-
开国元勋们的故事激励着后人。
Kāiguó yuánxūnmen de gùshì jīlìzhe hòurén。
Les histoires des héros fondateurs inspirent les générations futures.