开山鼻祖 pionnier
Explanation
比喻某一学科、技艺或事业的开创者。
Désigne le fondateur d'une discipline, d'un art ou d'une profession.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫张三丰的隐士，武功盖世，行侠仗义，深受百姓爱戴。他隐居在武当山上，潜心修炼，创立了一套独特的武功体系——太极拳。太极拳刚柔相济，动静结合，以柔克刚，深受人们喜爱。由于张三丰是太极拳的创始人，后世人尊称他为太极拳的开山鼻祖。张三丰的故事流传至今，成为了中华武术史上的佳话。他的事迹不仅激励着后人学习武术，更重要的是他开创的太极拳对中国武术乃至世界武术发展都做出了巨大的贡献。
À l'époque de la dynastie Tang, vivait un ermite du nom de Zhang Sanfeng. Maître des arts martiaux, il était connu pour sa chevalerie et sa droiture. Aimé du peuple, il vécut en retraite sur le mont Wudang, se consacrant à la culture et à la création d'un système unique d'arts martiaux : le Tai Chi Chuan. Le Tai Chi Chuan allie douceur et force, calme et mouvement, dominant la force par la douceur. Il est profondément apprécié. Zhang Sanfeng, étant le fondateur du Tai Chi Chuan, est vénéré comme le pionnier de cette forme d'art. Son histoire perdure, un beau conte dans l'histoire des arts martiaux chinois. Ses actions inspirent l'étude des arts martiaux et, plus important encore, le Tai Chi Chuan qu'il a créé a apporté une grande contribution au développement des arts martiaux chinois et même mondiaux.
Usage
用作宾语；指开创者。
Employé comme complément d'objet ; désigne le fondateur.
Examples
-
鲁迅先生被誉为中国现代小说的开山鼻祖。
luxun xiangsheng beiyu wei zhongguo xiandai xiaoshuo de kaishan bizu.
Lu Xun est considéré comme le pionnier de la littérature moderne chinoise.
-
他是中国水墨画的开山鼻祖，对后世影响深远。
ta shi zhongguo shuimo hua de kaishan bizu,dui hou shi yingxiang shen yuan
Il est le pionnier de la peinture chinoise à l'encre, et son influence sur les générations suivantes est profonde.