引而不发 bander sans tirer
Explanation
比喻蓄势待发，等待最佳时机再行动。也指善于启发引导，不直接干预。
Cela signifie accumuler des forces et attendre le meilleur moment pour agir. Cela désigne aussi la capacité d'inspirer et de guider sans intervention directe.
Origin Story
春秋时期，一位名叫田忌的将军，与齐王赛马。齐王自恃马匹优秀，必胜无疑。田忌却从容不迫，并未急于出马，而是仔细观察对手的马匹，以及对手的心理状态。他发现齐王的第一匹马是上乘宝马，而自己的上乘马却不如齐王。他并没有选择和齐王的宝马对战，而是将自己最弱的马匹与齐王的最好马匹对战，以此来消耗齐王的优势。接下来，他再派出中等马匹与齐王的中等马匹对战。最后，他将自己最好的马匹迎战齐王最弱的马匹。最终，田忌凭借他的战略战术，以两胜一负的战绩赢得了比赛。这个故事充分体现了“引而不发”的策略精髓，等待时机成熟，精准出击，才能获得最后的胜利。
Durant la période des Printemps et Automnes, un général nommé Tian Ji participa à une course de chevaux contre le roi Qi. Le roi Qi, confiant dans la supériorité de ses chevaux, pensait la victoire assurée. Tian Ji, lui, est resté calme et n'a pas précipité sa participation. Il a attentivement observé les chevaux de son adversaire et son état psychologique. Il a découvert que le meilleur cheval du roi Qi était supérieur au sien. Au lieu d'affronter le meilleur cheval du roi Qi avec le sien, il a opposé son cheval le plus faible au meilleur du roi, épuisant ainsi l'avantage de Qi. Ensuite, il a envoyé son cheval moyen contre le cheval moyen du roi Qi. Enfin, il a laissé son meilleur cheval affronter le plus faible du roi. En fin de compte, Tian Ji a remporté la compétition avec deux victoires et une défaite, illustrant la stratégie de « Yin er bu fa » : attendre le moment opportun pour frapper avec précision et obtenir la victoire finale.
Usage
用于形容等待时机成熟再行动，或善于引导而不直接干预。
Utilisé pour décrire l'attente du bon moment pour agir, ou pour décrire quelqu'un qui excelle à guider sans intervention directe.
Examples
-
他正准备出手，却突然停了下来，似乎在引而不发，等待时机。
ta zheng zhunbei chushu, que tu ran ting le xia lai, sihu zai yin er bu fa, dengdai shiji.
Il était sur le point d'agir, mais il s'est arrêté soudainement, comme s'il se retenait, attendant le bon moment.
-
面对竞争对手的挑衅，公司决定引而不发，先稳固自身实力。
mian dui jingzheng duishou de tiaoxin, gongsi jue ding yin er bu fa, xian wengu guo zi shen shili
Face aux provocations de ses concurrents, l'entreprise a décidé de temporiser, en consolidant d'abord sa propre force.