恃强凌弱 intimider les faibles
Explanation
倚仗强大，欺侮弱小。形容仗势欺人。
S'appuyer sur la force pour intimider les faibles. Décrit quelqu'un qui abuse de son pouvoir pour opprimer les autres.
Origin Story
话说古代，有一个强大的国家，国力强盛，军队威武。他们常常恃强凌弱，侵略周边的小国，掠夺他们的资源，百姓流离失所，民不聊生。邻国不堪其扰，纷纷联合起来，共同抵抗这个强大的国家。经过几场激烈的战斗，强大的国家终于败下阵来，他们才明白，恃强凌弱并非长久之计，最终只会自食其果。从此以后，这个国家改弦更张，与周边国家和平共处，共同发展。
Dans l'Antiquité, il existait un pays puissant doté d'une armée forte. Ils ont souvent intimidé les nations plus faibles, les envahissant et volant leurs ressources, causant ainsi la souffrance et la misère de leurs populations. Les pays voisins, ne supportant plus ces souffrances, se sont unis pour résister à ce pays puissant. Après plusieurs batailles intenses, le pays puissant a été vaincu et a compris qu'intimider les faibles n'était pas une stratégie durable et ne menait qu'à l'autodestruction. Depuis lors, ce pays a changé son comportement, vivant en paix avec ses voisins et se concentrant sur un développement partagé.
Usage
用于形容仗势欺人的行为。
Utilisé pour décrire le comportement consistant à abuser de son pouvoir pour intimider les autres.
Examples
-
强国不应恃强凌弱，而应以仁义为怀。
qiang guo bu ying shi qiang ling ruo,er ying yi ren yi wei huai.
Les pays puissants ne doivent pas intimider les faibles, mais doivent embrasser la bienveillance.
-
历史上，许多战争都源于恃强凌弱的行为。
lishi shang,xu duo zhan zheng dou yuan yu shi qiang ling ruo de xing wei
Tout au long de l'histoire, de nombreuses guerres ont découlé de l'acte d'intimider les faibles.