持之以恒 Persévérance
Explanation
持之以恒指的是坚持不懈，有恒心，一直坚持下去。它强调了坚持的重要性，只有坚持才能取得最终的成功。
La persévérance signifie être persévérant, déterminé et continuer. Elle souligne l'importance de la persévérance, car seule la persévérance permet de réussir en fin de compte.
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王冕的穷苦孩子，为了学习画画，每天都坚持不懈地练习。他每天天不亮就起床，到田野里寻找各种各样的草木，然后细心地观察它们的形态和颜色，并将它们描绘在自己的画纸上。即使遇到恶劣的天气，他也从不放弃，风雨无阻地坚持着。他刻苦练习，持之以恒，最终成为了一名著名的画家。
On raconte que dans l'Antiquité, il y avait un pauvre garçon du nom de Wang Mian qui pratiquait la peinture sans relâche tous les jours. Il se levait avant l'aube chaque jour, allait dans les champs à la recherche de toutes sortes de plantes, puis observait attentivement leurs formes et leurs couleurs, et les peignait sur son papier. Même par mauvais temps, il n'a jamais abandonné et a persévéré par tous les temps. Il s'est exercé avec diligence et persévérance, et est finalement devenu un peintre célèbre.
Usage
持之以恒可以用来形容一个人坚持不懈，不断努力的精神。例如：他学习英语持之以恒，最终取得了很大的进步。
La persévérance peut être utilisée pour décrire l'esprit d'une personne de persévérance et d'effort continu. Par exemple: Il a appris l'anglais avec persévérance et a finalement fait de grands progrès.
Examples
-
学习要锲而不舍，持之以恒，才能取得好成绩。
xue xi yao qie er bu she, chi zhi yi heng, cai neng qu de hao cheng ji
Pour apprendre, il faut être persévérant et persévérer pour obtenir de bons résultats.
-
只有持之以恒，才能战胜一切困难。
zhi you chi zhi yi heng, cai neng zhan sheng yi qie kun nan
Seule la persévérance nous permet de surmonter toutes les difficultés.