攻城掠地 Conquérir des villes et piller des terres
Explanation
指军队攻占城市，抢劫财物，掠夺土地。形容大规模的军事扩张和侵略行为。
Désigne la conquête de villes par l'armée, le pillage de biens et le pillage de terres. Décrit l'expansion et l'agression militaires à grande échelle.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操雄踞北方，势力日渐壮大。他率领大军南征北战，攻城掠地，所向披靡。一时间，中原大地烽火连天，百姓流离失所。曹操的军队势如破竹，攻克了许多城池，获得大量的财富和土地。然而，他的所作所为也引起了许多人的不满，最终导致了赤壁之战的爆发，曹操的攻城掠地计划也因此受挫。
À la fin de la dynastie Han orientale, le pays était en chaos, et les seigneurs de guerre se battaient pour l'hégémonie. Cao Cao domina le nord, et son pouvoir grandit. Il mena sa grande armée dans des campagnes du sud et du nord, conquit des villes et pilla le pays, et rien ne put l'arrêter. Pendant un certain temps, le centre de la Chine fut en proie aux flammes de la guerre, et le peuple fut déplacé. L'armée de Cao Cao était imparable et conquit de nombreuses villes, gagnant ainsi une grande quantité de richesses et de terres. Cependant, ses actes causèrent également le mécontentement de nombreuses personnes, conduisant finalement à l'éclatement de la bataille des falaises rouges, et le plan de Cao Cao de conquérir des villes et de piller le pays fut ainsi contrecarré.
Usage
多用于军事战争的描写，也用于比喻某些人或势力疯狂扩张，不择手段的掠夺。
Principalement utilisé dans la description des guerres militaires, il est également utilisé pour décrire certaines personnes ou forces qui se développent de manière frénétique et pillent sans vergogne.
Examples
-
魏国军队攻城掠地，所到之处，百姓流离失所。
Wèiguó jūnduì gōng chéng lüè dì, suǒ dào zhī chù, bǎixìng liúlí shīsuǒ.
L'armée de Wei a conquis des villes et pillé le pays, et les gens ont été déplacés partout où ils allaient.
-
历史上，许多王朝都曾攻城掠地，扩张疆土。
Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng gōng chéng lüè dì, kuòzhāng jiāngtǔ。
Tout au long de l'histoire, de nombreuses dynasties ont étendu leurs territoires en conquérant des villes et en pillant des terres.