无可置疑 incontestable
Explanation
指事实明显或理由充足，没有什么可以怀疑的。
signifie que les faits sont évidents ou que les raisons sont suffisantes, et qu’il n’y a rien à remettre en question.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中，总是坚持真理，坚持实事求是，从不迷信权威，从不盲从。有一次，爱因斯坦提出一个新的科学理论，引起了许多科学家的质疑。一些科学家认为，爱因斯坦的理论是错误的，他们列举了很多理由来反驳爱因斯坦的理论。但是，爱因斯坦并没有被这些质疑所吓倒，他仔细地分析了这些质疑，并一一作出了解释。最后，爱因斯坦的理论得到了科学界的普遍认可。爱因斯坦的成功，在于他坚持真理，坚持实事求是，从不怀疑自己的判断。无可置疑，爱因斯坦是一位伟大的科学家。
Le célèbre scientifique Albert Einstein, dans la recherche scientifique, a toujours insisté sur la vérité et sur le principe de rechercher la vérité à partir des faits, sans jamais croire aveuglément en l’autorité ni suivre aveuglément. Une fois, Einstein a proposé une nouvelle théorie scientifique qui a suscité des doutes chez de nombreux scientifiques. Certains scientifiques pensaient que la théorie d’Einstein était erronée et ont cité de nombreuses raisons pour réfuter la théorie d’Einstein. Cependant, Einstein ne s’est pas laissé intimider par ces doutes, il a analysé ces doutes avec soin et les a expliqués un par un. Enfin, la théorie d’Einstein a été universellement reconnue par la communauté scientifique. Le succès d’Einstein réside dans son insistance sur la vérité, son insistance à rechercher la vérité à partir des faits et son refus de douter de son propre jugement. Incontestablement, Einstein était un grand scientifique.
Usage
作谓语；表示事实确凿，不容置疑。
utilisé comme prédicat ; indique que les faits sont concluants et hors de tout doute.
Examples
-
他的说法无可置疑。
tā de shuōfǎ wú kě zhìyí
Son affirmation est incontestable.
-
证据确凿，无可置疑。
zhèngjù quèzáom wú kě zhìyí
Les preuves sont irréfutables ; c’est incontestable.