有利可图 yǒu lì kě tú rentable

Explanation

指有利益可获得。

Désigne quelque chose qui est rentable.

Origin Story

小明和朋友一起创业，他们精心策划了一个项目，经过市场调研，他们发现这个项目很有前景，有利可图。他们充满信心，全力以赴，最终获得了成功，赚取了丰厚的利润。这个故事说明，只要选对方向，努力奋斗，有利可图的事业是可以实现的。小张则相反，他盲目跟风，投资了一个缺乏市场调研的项目，结果血本无归。

xiǎomíng hé péngyou yīqǐ chuàngyè, tāmen jīngxīn cèhuà le yīgè xiàngmù, jīngguò shìchǎng diàoyán, tāmen fāxiàn zhège xiàngmù hěn yǒu qiánjǐng, yǒulì kětú. Tāmen chōngmǎn xìnxīn, quánlì yǐfù, zuìzhōng huòdé le chénggōng, zhuànqǔ le fēnghòu de lìrùn. Zhège gùshì shuōmíng, zhǐyào xuǎn duì fāngxiàng, nǔlì fèndòu, yǒulì kětú de shìyè shì kěyǐ shíxiàn de. xiǎo zhāng zé xiāngfǎn, tā mángmù gēnfēng, tóuzī le yīgè quēfá shìchǎng diàoyán de xiàngmù, jiéguǒ xuèběn wúguī.

Xiaoming et son ami ont créé une entreprise ensemble. Ils ont soigneusement planifié un projet et, après une étude de marché, ont constaté que ce projet était prometteur et rentable. Pleins de confiance, ils ont tout donné et ont finalement réussi, réalisant d'importants bénéfices. Cette histoire montre que tant que l'on choisit la bonne direction et que l'on travaille dur, des entreprises rentables sont possibles. Xia Zhang, en revanche, a suivi aveuglément les tendances et a investi dans un projet qui manquait d'études de marché, ce qui a entraîné une perte totale.

Usage

用于形容有利益可获取的事情。

yòng yú xíngróng yǒu lìyì kě huòqǔ de shìqíng

Utilisé pour décrire quelque chose qui est rentable.

Examples

• 这个项目有利可图，值得投资。

  zhège xiàngmù yǒulì kětú, zhídé tóuzī

  Ce projet est rentable et vaut l'investissement.

• 做生意要有利可图，才能长久发展。

  zuò shēngyi yào yǒulì kětú, cáinéng chángjiǔ fāzhǎn

  Pour réussir en affaires, il faut réaliser des profits pour assurer une croissance à long terme..

Related Idioms

• 赚钱

• 获利

Opposite Idioms

• 无利可图