洞察一切 dòng chá yī qiè tout percevoir

Explanation

对一切事物观察得非常清楚，能够深入了解其本质和内在联系。

Observer tout avec une grande clarté et pouvoir comprendre en profondeur sa nature et ses connexions internes.

Origin Story

话说在古代一个繁华的集市上，一位经验丰富的算命先生，他目光锐利，能够洞察一切。每天，无数的人前来求卦，寻求指点迷津。他不仅能预测吉凶祸福，还能看出人们隐藏在心底的秘密和担忧。有一天，一位衣着华丽的富商前来算命，他表面上气宇轩昂，但算命先生却从他微微颤抖的手指和闪躲的目光中，洞察到他内心深处的不安。原来，这位富商最近做了一笔大生意，虽然赚得盆满钵满，但他担心这笔钱来的不正当，迟早会受到惩罚。算命先生并没有直接点破，而是委婉地劝诫他，要行善积德，才能获得长久的平安。富商听后，如梦初醒，幡然悔悟，并将部分钱财捐献给慈善机构，从此过上了安心坦荡的生活。

huà shuō zài gǔdài yīgè fán huá de jíshì shàng, yī wèi jīngyàn fēngfù de suànmìng xiānshēng, tā mùguāng ruìlì, nénggòu dòng chá yī qiè. měitiān, wúshù de rén qǐng lái qiú guà, xúnqiú zhǐdiǎn míjīn. tā bùjǐn néng yùcè jíxiōng huòfú, hái néng kàn chū rénmen yǐncáng zài xīndǐ de mìmì hé dānyōu. yǒuyītiān, yī wèi yīzhuō huá lì de fùshāng qǐng lái suànmìng, tā biǎomiàn shàng qìyǔ xuānáng, dàn suànmìng xiānshēng què cóng tā wēi wēi chàndǒu de shǒuzhǐ hé shǎnduǒ de mùguāng zhōng, dòng chá dào tā nèixīn shēnchù de bù'ān. yuánlái, zhè wèi fùshāng zuìjìn zuò le yī bǐ dà shēngyì, suīrán zhuàn de pénmǎn bōumǎn, dàn tā dānxīn zhè bǐ qián lái de bù zhèngdàng, chízǎo huì shòudào chéngfá. suànmìng xiānshēng bìng méiyǒu zhíjiē diǎnpò, ér shì wěiwǎn de quànjiè tā, yào xíngshàn jīdé, cáinéng huòdé chángjiǔ de píng'ān. fùshāng tīng hòu, rú mèng chūxǐng, fánrán huǐwù, bìng jiāng bùfèn qiáncái juānxian gěi císhàn jīgòu, cóngcǐ guò shang le ānxīn tǎndàng de shēnghuó

Dans les temps anciens, sur un marché animé, vivait un diseur de bonne aventure expérimenté, aux yeux perçants, capable de voir au-delà des apparences. Chaque jour, d'innombrables personnes venaient chercher ses prédictions et ses conseils. Il pouvait non seulement prédire le bon et le mauvais sort, mais aussi percevoir les secrets et les inquiétudes cachés dans le cœur des gens. Un jour, un riche marchand, vêtu de somptueux vêtements, vint consulter sa fortune. En apparence, il semblait imposant, mais le diseur de bonne aventure remarqua son inquiétude intérieure à travers ses doigts légèrement tremblants et son regard évitant. Il s'avéra que le marchand avait récemment fait une grande fortune, mais craignait que cet argent n'ait pas été gagné légitimement et qu'il doive tôt ou tard en payer le prix. Le diseur de bonne aventure ne le révéla pas directement, mais lui conseilla gentiment de faire des bonnes œuvres et de cultiver la vertu pour trouver une paix durable. Après avoir entendu cela, le marchand se réveilla comme d'un rêve et se repentit sincèrement. Il donna une partie de sa richesse à des œuvres de charité et vécut désormais une vie paisible et honnête.

Usage

用于形容人对事物的观察和理解能力强。

yòng yú xíngróng rén duì shìwù de guānchá hé lǐjiě nénglì qiáng

Utilisé pour décrire la forte capacité d'une personne à observer et à comprendre les choses.

Examples

• 他是一位能够洞察一切的政治家。

  tā shì yī wèi nénggòu dòng chá yī qiè de zhèngzhì jiā

  C'est un homme politique capable de tout percevoir.

• 凭借丰富的经验，他能够洞察一切，迅速作出判断。

  píngjiè fēngfù de jīngyàn, tā nénggòu dòng chá yī qiè, xùnsù zuò chū pànduàn

  Grâce à sa riche expérience, il peut tout percevoir et prendre des décisions rapidement.

Related Idioms

• 洞悉

• 明察秋毫

Opposite Idioms

• 一无所知

• 不明就里