浅显易懂 Facile à comprendre
Explanation
浅显易懂指的是意思表达清晰明了，容易理解和掌握。
Facile à comprendre signifie que le sens est exprimé clairement et simplement, et facile à comprendre et à maîtriser.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位老秀才，他学识渊博，但讲课却总让人听得云里雾里。村长为此很苦恼，便请来一位年轻的老师。这位年轻老师讲课风格完全不同，他用浅显易懂的语言，结合生活中的例子，将复杂的知识点解释得清清楚楚。孩子们听得津津有味，学到的知识也更多。老秀才听了年轻老师的课后，也深受启发，从此改变了教学方法，他的课也变得浅显易懂，深受学生喜爱。
Il était une fois, dans un village, un vieux savant qui était très érudit, mais dont les cours étaient toujours confus. Le chef du village était préoccupé par cela et a engagé un jeune professeur. Ce jeune professeur avait un style d'enseignement complètement différent. Il utilisait un langage simple et facile à comprendre, et le combinait avec des exemples de la vie réelle pour expliquer les points complexes clairement. Les enfants écoutaient attentivement et apprenaient plus. Après avoir écouté le cours du jeune professeur, le vieux savant a également été inspiré et a changé ses méthodes d'enseignement. Ses cours sont également devenus faciles à comprendre et ont été très appréciés par ses élèves.
Usage
用于形容表达清晰、容易理解的事物或语言。
Utilisé pour décrire des choses ou des langues qui sont exprimées clairement et faciles à comprendre.
Examples
-
这个道理浅显易懂，人人都能理解。
zhège dàolǐ qiǎnxiǎn yìdǒng, rénrén dōu néng lǐjiě
Cette vérité est facile à comprendre.
-
老师的讲解浅显易懂，同学们都听得懂。
lǎoshī de jiǎngjiě qiǎnxiǎn yìdǒng, tóngxué men dōu tīng de dǒng
L'explication du professeur est facile à comprendre.
-
这本书浅显易懂，适合初学者阅读。
zhè běn shū qiǎnxiǎn yìdǒng, shìhé chūxué zhě yuèdú
Ce livre est facile à comprendre et adapté aux débutants.