淡然处之 Le prendre avec calme
Explanation
指以平静的心态对待事情，不因外界的干扰而影响自己的情绪。
Cela fait référence à une attitude calme face aux événements, sans que l'humeur ne soit affectée par des influences extérieures.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫李明，他从小就生活在一个充满竞争的环境中。周围的人都在为了名利而奔波，但他却始终保持着一种淡然的态度。一次，他参加了一个重要的考试，结果却名落孙山。周围的人纷纷为他惋惜，但他却平静地说：“人生不如意事十之八九，淡然处之即可。”后来，他又经历了许多挫折，但他始终都能保持着淡然的心态，最终在另一个领域取得了巨大的成就。他的故事告诉我们，人生的道路上充满着挑战，但只要我们能保持一颗平静的心，就能克服一切困难，最终实现自己的目标。
Il était une fois un jeune homme nommé Li Ming qui a grandi dans un environnement très compétitif. Alors que ceux qui l'entouraient cherchaient la gloire et la fortune, il a maintenu une attitude calme et sereine. Une fois, il a participé à un examen important, mais a malheureusement échoué. Les autres l'ont plaint, mais il a dit calmement : "La vie est pleine de déceptions ; prendre les choses avec calme est la clé." Plus tard, il a rencontré de nombreux revers, mais il a toujours gardé un état d'esprit tranquille et a finalement réussi brillamment dans un domaine différent. Son histoire nous enseigne que le chemin de la vie est semé d'embûches, mais tant que nous gardons un cœur calme, nous pouvons surmonter toutes les difficultés et finalement atteindre nos objectifs.
Usage
常用来形容一个人面对困难或挫折时所表现出的平静和淡定的态度。
Souvent utilisé pour décrire l'attitude calme et sereine d'une personne face aux difficultés ou aux revers.
Examples
-
面对生活的不如意，他总是淡然处之。
miànduì shēnghuó de bùrúyì,tā zǒngshì dànrán chǔzhī
Face aux difficultés de la vie, il garde son calme.
-
面对突如其来的打击，他能够淡然处之，令人敬佩。
miànduì tū rú qí lái de dǎjī,tā nénggòu dànrán chǔzhī, lìng rén jìngpèi
Face aux coups inattendus, il sait rester calme, ce qui est admirable.