秋高气肃 Automne haut, air frais
Explanation
形容秋天的天空晴朗，天气清爽宜人。
Décrit une journée d'automne claire et fraîche avec un temps agréable.
Origin Story
故事发生在盛唐时期，一个名叫李白的诗人漫步在长安城外，金秋时节，天空万里无云，秋风习习，气爽宜人。他深深吸了一口气，感受着这秋高气肃的美好景色，心中充满了诗情画意。他一路走，一路看，看到了田野里金黄的稻穗，看到了山坡上火红的枫叶，听到了远处传来的牧羊人的歌声。他仿佛置身于一幅美丽的山水画卷之中，心旷神怡。他停下了脚步，提笔在纸上写下了这首诗：秋高气肃，落叶纷纷，寒霜点点。天地肃穆，万物萧索。李白举杯邀月，与秋风共舞，畅饮美酒，表达对这美好秋景的赞美。他把这秋高气肃的美好景色描绘得淋漓尽致，让人读后心旷神怡，仿佛置身其中。 这首诗后来被人们广为传颂，成为了一首千古名篇。
L'histoire s'est déroulée pendant la dynastie Tang. Un poète nommé Li Bai se promenait en dehors de la ville de Chang'an. En automne doré, le ciel était sans nuages, le vent d'automne soufflait doucement et le temps était agréable. Il respira profondément, sentant la beauté de l'air frais et clair de l'automne. Il était plein d'inspiration poétique. En chemin, il vit les épis de riz dorés dans les champs, les feuilles d'érable rouge feu sur les collines et entendit le chant des bergers au loin. Il se sentait comme s'il était dans un magnifique tableau de paysage, le cœur rempli de joie. Il s'arrêta, prit son pinceau et écrivit un poème sur papier : Automne haut et air clair, feuilles qui tombent, gelée froide. Le ciel et la terre sont solennels, toutes choses sont rares. Li Bai leva sa coupe à la lune, dansa avec le vent d'automne, but du vin et exprima son admiration pour le magnifique paysage d'automne. Il décrivit de manière vivante le magnifique paysage de l'air frais et clair de l'automne, donnant aux lecteurs l'impression d'y être. Ce poème a ensuite été largement diffusé et est devenu un classique.
Usage
多用于描写秋天晴朗、清爽的天气。
Souvent utilisé pour décrire le temps clair et frais de l'automne.
Examples
-
秋高气爽，丹桂飘香。
qiū gāo qì shuǎng, dānguì piāoxiāng
L'automne est haut et l'air est frais et clair.
-
秋高气肃，人们纷纷外出踏秋。
qiū gāo qì sù, rénmen fēnfēn wàichū tà qiū
L'air d'automne est frais et vivifiant