精兵简政 Rationalisation
Explanation
精兵简政指精简人员，减少机构，提高效率。
L'idiome "精兵简政 (jīngbīng jiǎnzhèng)" signifie rationaliser le personnel et l'administration pour améliorer l'efficacité.
Origin Story
话说大明朝，朝廷机构庞大，官员众多，冗员遍布，导致效率低下，国库空虚。新上任的张大人深感忧虑，他夜观星象，冥思苦想，终于想出一个妙招——精兵简政！他下令裁撤冗余部门，精简官员人数，同时对现有部门进行整合，提高办事效率。此举虽然遭到一些顽固官员的反对，但张大人坚持己见，最终取得了显著成效。国库充盈，国力增强，百姓安居乐业。这便是精兵简政的成功案例。
Sous la dynastie Ming, la cour était immense et surstaffée, ce qui entraînait une inefficacité et des caisses publiques vides. Le nouveau ministre Zhang, profondément inquiet, trouva finalement une excellente solution : rationaliser le personnel et l'administration ! Il ordonna la suppression des départements redondants et la réduction du nombre de fonctionnaires, tout en réorganisant les départements existants pour améliorer l'efficacité. Bien que cette décision ait été contestée par certains fonctionnaires inflexibles, M. Zhang a persévéré et a finalement obtenu des résultats remarquables. Le trésor public était plein, la puissance nationale avait augmenté et le peuple vivait dans la paix et le contentement. C'est un exemple réussi de rationalisation du personnel et de l'administration.
Usage
主要用于描述政府机构或企业机构的改革措施，强调精简人员，提高效率。
Il est principalement utilisé pour décrire les mesures de réforme dans les organisations gouvernementales ou les entreprises, en soulignant la rationalisation du personnel et l'amélioration de l'efficacité.
Examples
-
为了提高效率，公司决定精兵简政，裁员减支。
wèile tígāo xiàolǜ, gōngsī juédìng jīngbīng jiǎnzhèng, cáiyúan jiǎnzhī
Pour améliorer l'efficacité, l'entreprise a décidé de rationaliser ses opérations en réduisant les effectifs et les dépenses.
-
政府实施精兵简政，减少了冗员，提高了办事效率。
zhèngfǔ shīshī jīngbīng jiǎnzhèng, jiǎnshǎole rǒngyuán, tígāole bànshì xiàolǜ
Le gouvernement a mis en œuvre des mesures pour rationaliser son personnel et son administration, réduisant ainsi les postes redondants et améliorant l'efficacité.
-
精兵简政是提高政府效率的重要措施。
jīngbīng jiǎnzhèng shì tígāo zhèngfǔ xiàolǜ de zhòngyào cuòshī
La rationalisation du personnel et de l'administration est une mesure importante pour améliorer l'efficacité du gouvernement.