绝世佳人 beauté exceptionnelle
Explanation
形容女子姿容绝美，世上少有。
Décrit la beauté d'une femme comme exceptionnellement belle et rare au monde.
Origin Story
汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。
Pendant la dynastie Han, une femme nommée Lady Li devint célèbre pour sa beauté exceptionnelle. Elle était issue d'une famille riche et prestigieuse et reçut une excellente éducation dès son jeune âge, maîtrisant les arts de la musique, des échecs, de la calligraphie et de la peinture. De plus, elle possédait une nature douce et vertueuse, gagnant l'affection de l'Empereur Wu. L'Empereur Wu fit construire un magnifique palais pour elle et lui offrit d'innombrables trésors. Lady Li possédait non seulement une apparence captivante, mais gagna également l'admiration de la postérité grâce à son noble caractère et à ses talents. Son histoire est encore racontée aujourd'hui et est devenue une aspiration pour d'innombrables femmes. Elle n'était pas seulement la concubine préférée de l'Empereur Wu, mais aussi une représentante exceptionnelle des femmes de cette époque. Avec son charme unique, elle a laissé une marque significative dans l'histoire.
Usage
用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。
Utilisé pour décrire la beauté d'une femme comme captivante et sans égale.
Examples
-
她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。
tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén
Elle est une beauté exceptionnelle, élégante et charmante.
-
传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。
chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào
La légende dit que cette beauté exceptionnelle avait un visage captivant qui pouvait renverser une nation et gagner le cœur de l'empereur.