绵延不绝 sans fin
Explanation
形容连续不断，延续很远。
décrit quelque chose de continu et d'étendu.
Origin Story
传说中，丝绸之路绵延不绝，从古长安出发，穿越戈壁沙漠，翻越葱茏山脉，最终到达遥远的西方。这条道路上，驼铃声声，商队络绎不绝，东西方文明在这里交汇，文化在这里碰撞，无数的故事在这里上演。这条道路不仅是经济的通道，更是文化的纽带，将中国与世界紧密联系在一起。这条路不仅见证了中国古代的繁荣昌盛，也见证了东西方文化的交流与融合。如今，虽然丝绸之路的驼队早已消失，但它所留下的历史印记和文化遗产却绵延不绝，影响着当今世界。它所体现的开放包容精神，仍然值得我们学习和传承。
La légende raconte que la Route de la Soie s'étendait sans fin, partant de l'ancienne Chang'an, traversant le désert de Gobi, franchissant des montagnes verdoyantes, et atteignant enfin l'Ouest lointain. Sur cette route, le son des cloches de chameaux se poursuivait, les caravanes allaient et venaient, les civilisations d'Orient et d'Occident se croisaient ici, les cultures se heurtaient ici, et d'innombrables histoires étaient mises en scène ici. Cette route n'était pas seulement un canal économique, mais aussi un lien culturel, reliant étroitement la Chine au monde. Cette route a été témoin non seulement de la prospérité de la Chine ancienne, mais aussi de l'échange et de l'intégration des cultures d'Orient et d'Occident. Aujourd'hui, bien que les caravanes de la Route de la Soie aient disparu depuis longtemps, les empreintes historiques et le patrimoine culturel qu'elle a laissés derrière elle perdurent et influencent le monde d'aujourd'hui. L'esprit d'ouverture et d'inclusion qu'elle incarne mérite toujours d'être appris et transmis.
Usage
用于形容事物连续不断，延续很长的时间或距离。
utilisé pour décrire quelque chose qui dure sans interruption pendant une longue période ou une longue distance.
Examples
-
长城绵延不绝，气势磅礴。
chángchéng miányán bùjué, qìshì bàngbó
La Grande Muraille de Chine s'étend sans cesse et est magnifique.
-
他的创作灵感绵延不绝，作品层出不穷。
tā de chuàngzuò línggǎn miányán bùjué, zuòpǐn céngchūbùqióng
Son inspiration créative est inépuisable, et ses œuvres surgissent les unes après les autres..