艰苦朴素 Diligence et frugalité
Explanation
艰苦朴素指吃苦耐劳，勤俭节约的生活作风。是一种高尚的品德，也是中华民族的传统美德。
La diligence et la frugalité font référence à un style de vie caractérisé par le travail acharné et l'économie. C'est une vertu noble et une vertu traditionnelle de la nation chinoise.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李老汉的老人。他一生勤劳节俭，靠着辛勤的双手养活自己和家人。他家的日子虽然清贫，但却过得其乐融融。村里其他人，很多都过着奢侈的生活，但李老汉始终坚持艰苦朴素的生活作风，他经常告诫子孙后代要勤俭持家，不能铺张浪费。他用自己的行动诠释了艰苦朴素的可贵，也为子孙后代树立了良好的榜样。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, un vieil homme du nom de Li Lao Han. Il a été travailleur et économe toute sa vie, subvenant à ses besoins et à ceux de sa famille grâce à ses mains diligentes. Bien que sa vie ait été pauvre, il a vécu heureux. Beaucoup d'autres dans le village menaient une vie luxueuse, mais Li Lao Han a toujours insisté sur un style de vie simple et frugal. Il a souvent averti ses descendants d'être économes et de ne pas gaspiller. Par ses actions, il a illustré la valeur de la frugalité et donné le bon exemple à ses descendants.
Usage
用于形容人勤俭节约，吃苦耐劳的精神。
Utilisé pour décrire l'esprit de diligence et de frugalité d'une personne.
Examples
-
他生活非常艰苦朴素。
ta shenghuo feichang jianku pǔsù
Il mène une vie très simple et frugale.
-
我们要学习他艰苦朴素的精神。
women yao xuéxí ta jianku pǔsù de jingshen
Nous devons apprendre de son esprit de diligence et de frugalité.