轻歌曼舞 Chant Léger et Danse Gracieuse
Explanation
形容音乐轻快，舞姿优美，给人一种轻松愉快的感觉。
Décrit la musique comme légère et les mouvements de danse comme gracieux, donnant une sensation de légèreté et de joie.
Origin Story
在一个繁华的都市里，有一家名叫“轻歌曼舞”的酒楼，这里每天晚上都充满了欢声笑语。酒楼里，穿着华丽服饰的舞女们，伴随着美妙的音乐，翩翩起舞，她们的舞姿轻盈曼妙，如同花朵在风中摇曳。酒楼里的客人，一边欣赏着美妙的歌舞，一边品尝着美味佳肴，脸上洋溢着幸福的笑容。
Dans une ville animée, il y avait un restaurant appelé "Chant Léger et Danse Gracieuse". Chaque soir, il était rempli de rires et de joie. Dans le restaurant, des danseuses en costumes magnifiques dansaient gracieusement au son de la musique magnifique. Leurs mouvements étaient légers et gracieux, comme des fleurs se balançant dans le vent. Les clients du restaurant ont apprécié la belle musique et la nourriture, et avaient des sourires heureux sur leurs visages.
Usage
通常用于形容娱乐场所，或一些庆祝活动中，人们欢快的歌舞场面。
Il est souvent utilisé pour décrire des lieux de divertissement ou des événements festifs où les gens chantent et dansent joyeusement.
Examples
-
今晚的晚会真热闹，大家都在轻歌曼舞，好不快活。
jīn wǎn de wǎn huì zhēn rè nào, dà jiā dōu zài qīng gē màn wǔ, hǎo bù kuài huó.
La fête de ce soir était vraiment animée, tout le monde chantait et dansait, tellement joyeux.
-
她一听到音乐就忍不住轻歌曼舞，真是个爱跳舞的人。
tā yī tīng dào yīn yuè jiù bù néng rěn zhù qīng gē màn wǔ, zhēn shì gè ài tiào wǔ de rén.
Elle ne peut s'empêcher de chanter et de danser lorsqu'elle entend de la musique. Elle est vraiment une amoureuse de la danse.