轻歌妙舞 chants légers et danses gracieuses
Explanation
形容轻快优美的歌声和舞蹈。
Décrit un chant et une danse légers et gracieux.
Origin Story
传说中，王母娘娘的蟠桃盛会，仙女们轻歌妙舞，场面盛大而华丽。那轻柔的歌声，如流水般婉转动听；那曼妙的舞姿，如风中柳枝般轻盈飘逸。天宫中弥漫着欢快的氛围，众仙都沉醉在这美好的景象之中。人间也流传着关于蟠桃盛会的传说，人们常常以轻歌妙舞来庆祝丰收，祈求来年好运。
Selon la légende, au banquet de pêches de la Reine Mère de l'Ouest, les fées chantaient et dansaient légèrement, dans une scène grandiose et magnifique. Le chant doux, comme l'eau qui coule, était doux et mélodique ; les mouvements de danse gracieux, comme les branches de saule dans le vent, étaient légers et élégants. Le Palais Céleste était rempli d'une ambiance joyeuse, et tous les immortels étaient immergés dans cette belle vue. La légende du banquet de pêches s'est également répandue parmi le peuple, et les gens célébraient souvent la récolte avec des chants et des danses légers, priant pour la bonne fortune de l'année suivante.
Usage
用于形容轻快优美的歌声和舞蹈，多用于描写节日庆祝、舞台表演等场景。
Utilisé pour décrire un chant et une danse légers et gracieux, souvent utilisé pour décrire des célébrations de fêtes, des spectacles sur scène, etc.
Examples
-
舞台上，演员们轻歌妙舞，赢得满堂喝彩。
wutaishang, yanyuamen qinggemiaowu, yingde mantang hecai
Sur scène, les artistes chantaient et dansaient légèrement, recueillant des applaudissements tonitruants.
-
节日庆典上，轻歌妙舞，热闹非凡。
jieri qingdian shang, qinggemiaowu, renao feifan
Lors des festivités, les chants et les danses légers étaient animés.
-
那场演出，轻歌妙舞，令人陶醉。
n chang yanchu, qinggemiaowu, lingrentaozui
Ce spectacle, avec ses chants légers et ses danses, était enivrant