歌舞升平 Chants et danses en paix
Explanation
形容社会安定，人民安居乐业的景象。
Décrit une société vivant dans la paix et la prospérité, et où les gens vivent dans la paix et le bonheur.
Origin Story
很久以前，在一个遥远的国度，人们过着平静祥和的生活。国家的统治者是一位仁慈的君主，他励精图治，使得国家富强，百姓安居乐业。每当丰收的季节，人们便会聚集在广场上，载歌载舞，庆祝丰收，也庆祝国家的太平盛世。音乐声和欢笑声在空中回荡，仿佛整个世界都被快乐所充满。这便是歌舞升平的景象。然而，歌舞升平并非总是存在，它需要统治者的英明和人民的共同努力。一旦国家遭遇战乱，歌舞升平的景象便会荡然无存，取而代之的是流离失所和民不聊生的惨状。
Il y a bien longtemps, dans un royaume lointain, les habitants vivaient une vie paisible et harmonieuse. Le souverain du royaume était un monarque bienveillant qui gouvernait avec diligence, faisant prospérer le pays et assurant le bien-être de son peuple. Chaque saison des récoltes, les gens se rassemblaient sur la place, chantant et dansant pour célébrer la récolte et les temps de paix et de prospérité du pays. Les sons de la musique et les rires résonnaient dans l'air, comme si le monde entier était rempli de joie. Telle était la scène de la danse et du chant en paix. Cependant, la paix et la prospérité n'existent pas toujours ; elles exigent la sagesse des gouvernants et les efforts conjoints du peuple. Une fois que le pays est confronté à la guerre, la scène de la danse et du chant en paix disparaîtra et sera remplacée par le déplacement et la souffrance du peuple.
Usage
用于形容社会安定，人民安居乐业的景象，也常用于讽刺表面太平，实则暗流涌动的社会现象。
Utilisé pour décrire une société paisible et prospère, mais aussi souvent utilisé pour satiriser les phénomènes sociaux qui semblent paisibles en surface mais qui sont secrètement en proie à des problèmes.
Examples
-
盛世太平，歌舞升平。
sheng shi tai ping,ge wu sheng ping
En temps de paix et de prospérité, avec des danses et des chants.