迎风招展 Flottant au vent
Explanation
形容旗帜等在风中飘扬的样子。
Décrit comment les drapeaux et les objets similaires flottent au vent.
Origin Story
秋高气爽的一天，一群孩子在广场上放风筝。他们兴高采烈地跑来跑去，手中的风筝在空中自由飞翔。五颜六色的风筝迎风招展，像一只只美丽的蝴蝶在空中翩翩起舞，孩子们欢快的笑声回荡在广场上空，构成了一幅生机勃勃的画面。 其中一个小女孩，她的风筝是一只红色的凤凰，在风的吹拂下，凤凰的翅膀迎风招展，像是要展翅高飞。小女孩看得入迷，心里充满了喜悦，脸上洋溢着灿烂的笑容。 这时，一阵大风吹来，小女孩的风筝差点被吹跑了，她赶紧跑过去抓住风筝线，防止风筝被风吹走。 虽然风筝差点被风吹跑，但是依然在空中迎风招展，继续展现着它的美丽与活力，孩子们依然兴高采烈的玩耍着。 孩子们放风筝的故事，就发生在广场上，彩旗迎风招展，为这个秋高气爽的日子增添了更多的生机和活力。 傍晚，夕阳西下，天空被染成了金红色，广场上的彩旗依然迎风招展，为这美丽的景色增添了一道靓丽的风景线。
Par une belle journée d'automne, un groupe d'enfants faisaient voler des cerfs-volants sur une place. Ils couraient joyeusement partout, leurs cerfs-volants s'élevant librement dans le ciel. Les cerfs-volants colorés flottaient au vent, comme de magnifiques papillons dansant dans l'air. Les rires joyeux des enfants résonnaient sur la place, créant une scène vibrante. Une petite fille avait un cerf-volant en forme de phénix rouge. Sous la douce brise, les ailes du phénix flottaient comme s'il allait prendre son envol. La petite fille était captivée, son cœur rempli de joie, son visage rayonnant d'un sourire radieux. Soudain, une rafale de vent est arrivée, et le cerf-volant de la petite fille a failli s'envoler. Elle a rapidement couru pour attraper la ficelle du cerf-volant, empêchant son cerf-volant d'être emporté par le vent. Bien que le cerf-volant ait failli s'envoler, il flottait toujours au vent, continuant à montrer sa beauté et sa vitalité. Les enfants jouaient joyeusement comme avant. L'histoire des enfants faisant voler des cerfs-volants a eu lieu sur la place où les drapeaux colorés flottaient au vent, ajoutant plus de vitalité et d'énergie à la belle journée d'automne. Le soir, au coucher du soleil, le ciel était teinté de rouge doré. Les drapeaux de la place flottaient toujours au vent, ajoutant une touche magnifique au paysage.
Usage
多用于描写旗帜、彩带等在风中飘动的情景。
Principalement utilisé pour décrire la scène où les drapeaux, les rubans, etc. flottent au vent.
Examples
-
五星红旗迎风招展。
wǔxīnghóngqí yíngfēng zhāozhǎn
Le drapeau rouge à cinq étoiles flotte au vent.
-
彩旗迎风招展，十分壮观。
cǎiqí yíngfēng zhāozhǎn, shífēn zhuàngguān
Les drapeaux colorés flottent au vent, c'est spectaculaire !