鼓舞人心 Inspirant
Explanation
鼓舞人心指的是能够激励人心，使人振奋，充满力量和希望。它通常用于描述一些积极的事件、言论或人物，例如英雄事迹、鼓舞人心的演讲、积极向上的榜样等。
Inspirer signifie inspirer les gens et les faire se sentir encouragés, pleins de force et d'espoir. Il est généralement utilisé pour décrire des événements, des discours ou des personnalités positifs, tels que des exploits héroïques, des discours inspirants, des modèles positifs, etc.
Origin Story
在战国时期，一个名叫孙膑的谋略家，凭借着过人的智慧和谋略，辅佐齐威王赢得了无数场战争的胜利，这极大地鼓舞了齐国的士气。孙膑的军事才能不仅体现在战场上，更体现在他善于激发将士的斗志和信心上。有一次，齐军与魏军对峙，士兵们士气低落，人心惶惶。孙膑看到这种情况，并没有直接斥责他们，而是召集士兵们开会，讲述了齐国历史上许多可歌可泣的英雄故事，例如，齐景公为了国家安定，宁愿舍弃自己的生命；田单用火牛阵大破燕军的故事等。孙膑的讲述不仅让士兵们感受到了祖先的英勇和气概，更重要的是，他分析了当前的战局形势，以及最终战胜敌人的可能性，告诉士兵们：只要齐国上下齐心协力，就一定能够战胜敌人。孙膑充满激情的演讲，像一股强大的力量，深深地触动了士兵们的心弦，他们一个个都充满了战斗的欲望。在随后的战斗中，齐军取得了决定性的胜利。这不仅让孙膑的军事才能更加出名，更重要的是，这展示了他卓越的激励和鼓舞人心的能力，他让士兵们相信他们能够战胜任何困难，这才是军队取得胜利的关键。
Pendant la période des Royaumes combattants, un stratège nommé Sun Bin, grâce à sa sagesse et à sa stratégie extraordinaires, aida le roi Wei de Qi à remporter d'innombrables batailles, ce qui augmenta considérablement le moral de Qi. Le talent militaire de Sun Bin ne se reflétait pas seulement sur le champ de bataille, mais aussi dans sa capacité à inspirer l'esprit combatif et la confiance de ses soldats. Une fois, les armées de Qi et de Wei s'affrontèrent ; les soldats de Qi étaient démoralisés et anxieux. Sun Bin ne les réprimanda pas directement, mais convoqua les soldats à une réunion et leur raconta de nombreuses histoires émouvantes de héros de l'histoire de Qi, comme l'histoire du roi Jing de Qi, qui sacrifia sa vie pour la stabilité du pays, ou l'histoire de Tian Dan, qui défit l'armée de Yan avec la formation de bœufs de feu. Les histoires de Sun Bin non seulement firent ressentir aux soldats la bravoure et l'esprit de leurs ancêtres, mais surtout, il analysa la situation militaire actuelle et les possibilités de vaincre finalement l'ennemi. Il dit aux soldats que Qi ne pouvait vaincre l'ennemi que si tout le monde dans le pays travaillait ensemble. Le discours passionné de Sun Bin fut comme une force puissante qui toucha profondément le cœur des soldats, et ils étaient tous pleins d'esprit combatif. Dans la bataille suivante, l'armée de Qi remporta une victoire décisive. Cela ne rendit pas seulement le talent militaire de Sun Bin plus célèbre, mais surtout, cela montra son extraordinaire capacité à inspirer et à motiver les autres. Il fit croire aux soldats qu'ils pouvaient surmonter toutes les difficultés ; c'était la clé de la victoire de l'armée.
Usage
用于形容能够激励人心，让人振奋的消息、政策或人物等。
Utilisé pour décrire des nouvelles, des politiques ou des personnalités qui peuvent inspirer et encourager les gens.
Examples
-
这次成功鼓舞人心，激励着我们继续努力。
zheci chenggong guwu renxin,jili zhe women jixu nuli.
Ce succès est très encourageant et nous motive à continuer.
-
他的话语鼓舞人心，让我们重拾信心。
ta de huayu guwu renxin,rang women chongshi xinxin
Ses paroles étaient très encourageantes et nous ont donné du nouveau courage.