昏昏沉沉 hūn hūn chén chén सुस्त

Explanation

形容人神志不清，精神萎靡不振的状态。

यह किसी व्यक्ति की मानसिक स्थिति का वर्णन करता है, जिसमें वह बेहोश, सुस्त और ऊर्जाहीन रहता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个书生名叫李明，寒窗苦读十年，准备参加科举考试。临近考试，李明压力巨大，夜不能寐，常常感到昏昏沉沉，精神萎靡。他白天昏昏沉沉地读书，晚上昏昏沉沉地睡觉，学习效率极低。考试当天，李明更是昏昏沉沉，脑袋一片浆糊，试卷上写的东西东一句西一句，毫无章法。结果可想而知，他落榜了。李明意识到自己之前的学习方法不对，应该劳逸结合，保证充足的睡眠，才能保持头脑清醒，才能在考试中发挥出最佳水平。从那以后，李明调整了学习策略，每天都保证足够的睡眠时间，并定期进行体育锻炼，不再昏昏沉沉，学习效率也提高了不少，最终在下一届科举考试中金榜题名。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu gè shūshēng míng jiào lǐ míng, hánchuāng kǔ dú shí nián, zhǔnbèi cānjiā kējǔ kǎoshì. lín jìn kǎoshì, lǐ míng yālì jùdà, yè bù néng mèi, chángcháng gǎndào hūnhūnchénchén, jīngshen wěimí. tā báitiān hūnhūnchénchén de dúshū, wǎnshàng hūnhūnchénchén de shuìjiào, xuéxí xiàolǜ jí dī. kǎoshì dāngtiān, lǐ míng gèngshì hūnhūnchénchén, náodài yī piàn jiāng hu, shìjuàn shàng xiě de dōng yījù xī yījù, háo wú zhāngfǎ. jiéguǒ kě xiǎng ér zhī, tā luò bǎng le. lǐ míng yìshí dào zìjǐ zhīqián de xuéxí fāngfǎ bù duì, yīnggāi láoyì jiéhé, bǎozhèng chōngzú de shuìmián, cáinéng bǎochí tóunǎo qīngxǐng, cáinéng zài kǎoshì zhōng fāhuī chū zuì jiā shuǐpíng. cóng nà yǐhòu, lǐ míng tiáozhěng le xuéxí cèlüè, měitiān dōu bǎozhèng gòu de shuìmián shíjiān, bìng dìngqí jìnxíng tǐyù dùnliàn, bù zài hūnhūnchénchén, xuéxí xiàolǜ yě tígāo le bù shǎo, zuìzhōng zài xià yī jiè kējǔ kǎoshì zhōng jīnbǎng tímíng

कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली मिंग नाम का एक विद्वान था, जिसने दस वर्षों तक कड़ी मेहनत से पढ़ाई की थी, और वह इम्पीरियल परीक्षा में बैठने की तैयारी कर रहा था। परीक्षा आने के करीब, ली मिंग पर बहुत दबाव था। वह रात में सो नहीं पाता था और अक्सर सुस्त और कमजोर महसूस करता था। वह दिन में सुस्त-सुस्त पढ़ाई करता था और रात में सुस्त-सुस्त सोता था, जिससे उसकी पढ़ाई की क्षमता बहुत कम हो गई। परीक्षा के दिन, ली मिंग और भी सुस्त था, उसका दिमाग पूरी तरह से खाली था। उसने परीक्षा पत्र पर जो भी लिखा था, वह बिखरा हुआ और बिना किसी क्रम का था। परिणाम की कल्पना की जा सकती है, वह असफल रहा। ली मिंग को एहसास हुआ कि उसकी पिछली पढ़ाई की विधि गलत थी। उसे काम और आराम को संतुलित करने की ज़रूरत थी, ताकि एक स्पष्ट दिमाग बनाए रखने के लिए पर्याप्त नींद सुनिश्चित हो सके और परीक्षा में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर सके। तब से, ली मिंग ने अपनी पढ़ाई की रणनीति बदल दी; उसने सुनिश्चित किया कि उसे हर दिन पर्याप्त नींद मिले और नियमित रूप से व्यायाम किया, जिससे उसकी सुस्ती दूर हो गई। उसकी पढ़ाई की क्षमता में काफी सुधार हुआ, और आखिरकार वह अगले सत्र में इम्पीरियल परीक्षा में सफल हो गया।

Usage

用于描写人精神萎靡、神志不清的状态，多用于口语。

yòng yú miáoxiě rén jīngshen wěimí, shénzhì bù qīng de zhuàngtài, duō yòng yú kǒuyǔ

यह किसी व्यक्ति की मानसिक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो मानसिक रूप से सुस्त और बेहोश है, अधिकतर बोलचाल की भाषा में।

Examples

• 他最近总是昏昏沉沉的，看起来很疲惫。

  tā zuìjìn zǒngshì hūnhūnchénchén de, kàn qǐlái hěn píbèi

  वह हाल ही में बहुत सुस्त रहा है, वह बहुत थका हुआ लग रहा है।

• 连续加班让他感到昏昏沉沉，无法集中精力工作。

  liánxù jiābān ràng tā gǎndào hūnhūnchénchén, wúfǎ jízhōng jīlí gōngzuò

  लगातार काम करने से वह सुस्त महसूस कर रहा है, और वह काम पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा है।

• 考试前夜，他因为紧张而昏昏沉沉地睡不着觉。

  kǎoshì qiányè, tā yīnwèi jǐnzhāng ér hūnhūnchénchén de shuìbuzháo jiào

  परीक्षा की पूर्व संध्या पर, वह घबराहट के कारण सुस्त सोया हुआ था।

Related Idioms

• 昏睡

• 朦胧

Opposite Idioms

• 神清气爽

• 精神抖擞