Dialogue
交流创意展览
रचनात्मक आदान-प्रदान प्रदर्शनी
Jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì
Dialogue 1
A
你好，欢迎来到交流创意展览！你觉得哪个作品最吸引你？
Nǐ hǎo, huānyíng lái dào jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì! Nǐ juéde nǎge zuòpǐn zuì xīyǐn nǐ？
नमस्ते, रचनात्मक आदान-प्रदान प्रदर्शनी में आपका स्वागत है! आपको कौन सी कृति सबसे आकर्षक लगती है?
B
你好！这里的手工艺品真精美，特别是那个剪纸作品，栩栩如生。
Nǐ hǎo! Zhèlǐ de shǒugōngyǐpǐn zhēn jīngměi, tèbié shì nàge jiǎnzhǐ zuòpǐn, xǔxǔ shēngshēng.
नमस्ते! यहाँ की हस्तशिल्प वस्तुएँ बहुत ही सुंदर हैं, खासकर वह कागज़ की कटिंग वाली कृति, वह बिलकुल जीवंत है।
A
是的，剪纸是中国传统艺术，你对它了解多少呢？
Shì de, jiǎnzhǐ shì zhōngguó chuántǒng yìshù, nǐ duì tā liǎojiě duōshao ne？
हाँ, कागज़ की कटिंग चीन की पारंपरिक कला है, आप इसके बारे में कितना जानते हैं?
B
我只知道它很精细，需要很高的技巧。
Wǒ zhǐ zhīdào tā hěn jīngxì, xūyào hěn gāo de jìqiǎo.
मुझे बस इतना पता है कि यह बहुत ही नाज़ुक है और इसमें बहुत ही उच्च कौशल की आवश्यकता होती है।
A
没错，而且不同的图案也代表不同的含义。你想了解更深层一点吗？
Mòcuò, érqiě bùtóng de tú'àn yě dàibiǎo bùtóng de yìyì. Nǐ xiǎng liǎojiě gèng shēncénɡ yīdiǎn ma？
बिलकुल सही, और अलग-अलग पैटर्न अलग-अलग अर्थ भी रखते हैं। क्या आप इसके बारे में और गहराई से जानना चाहेंगे?
B
好啊，我很感兴趣。
Hǎo a, wǒ hěn gāngxìng.
हाँ, मुझे बहुत दिलचस्पी है।