交流创意展览

A

你好，欢迎来到交流创意展览！你觉得哪个作品最吸引你？

Nǐ hǎo, huānyíng lái dào jiāoliú chuàngyì zhǎnlǎnhuì! Nǐ juéde nǎge zuòpǐn zuì xīyǐn nǐ？

Kumusta, maligayang pagdating sa Creative Exchange Exhibition! Anong likha ang nakapukaw ng iyong pansin?

B

你好！这里的手工艺品真精美，特别是那个剪纸作品，栩栩如生。

Nǐ hǎo! Zhèlǐ de shǒugōngyǐpǐn zhēn jīngměi, tèbié shì nàge jiǎnzhǐ zuòpǐn, xǔxǔ shēngshēng.

Kumusta! Ang mga gawaing-kamay dito ay napakaganda, lalo na ang gawang papel na pinutol, parang buhay na buhay.

A

是的，剪纸是中国传统艺术，你对它了解多少呢？

Shì de, jiǎnzhǐ shì zhōngguó chuántǒng yìshù, nǐ duì tā liǎojiě duōshao ne？

Oo, ang paggupit ng papel ay isang tradisyonal na sining ng Tsina, gaano mo ito kakilala?

B

我只知道它很精细，需要很高的技巧。

Wǒ zhǐ zhīdào tā hěn jīngxì, xūyào hěn gāo de jìqiǎo.

Alam ko lang na ito ay napaka-delikado at nangangailangan ng mataas na kasanayan.

A

没错，而且不同的图案也代表不同的含义。你想了解更深层一点吗？

Mòcuò, érqiě bùtóng de tú'àn yě dàibiǎo bùtóng de yìyì. Nǐ xiǎng liǎojiě gèng shēncénɡ yīdiǎn ma？

Tama, at ang iba't ibang disenyo ay kumakatawan din sa iba't ibang kahulugan. Gusto mo bang malaman pa?

B

好啊，我很感兴趣。

Hǎo a, wǒ hěn gāngxìng.

Oo, interesado ako.