责任意识 ज़िम्मेदारी की भावना Zérèn yìshí

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

小丽：李叔叔，您好！听说您最近在社区做了很多志愿者工作，帮助老年人，真是太令人敬佩了！
李叔叔：你好，小丽。其实也没做什么，都是应该做的。我们小区的老人们都很热心，我也只是尽一点绵薄之力而已。
小丽：但是您的责任心真的很强啊，很多年轻人都不愿意做这些事情。
李叔叔：是啊，年轻人有年轻人的事情，我们老了也该为社区做点贡献。
小丽：您这种责任感值得我们学习，谢谢您！

拼音

Xiao Li: Li Shu shu, nin hao! Ting shuo nin zuijin zai shequ zuo le hen duo zhiyuanzhe gongzuo, bangzhu laonian ren, zhen shi tai ling ren jingpei le!
Li Shu shu: Ni hao, Xiao Li. Qishi ye mei zuo shenme, dou shi yinggai zuo de. Women xiaoqu de laorenmen dou hen rexin, wo ye zhishi jin yi dian mianbo zhili yi er.
Xiao Li: Danshi nin de zerenxin zhen de hen qiang a, hen duo niangren dou bu yuanyi zuo zhexie shiqing.
Li Shu shu: Shi a, niangren you niangren de shiqing, women lao le ye gai wei shequ zuo dian gongxian.
Xiao Li: Nin zhe zhong zeren gan zhide women xuexi, xiexie nin!

Hindi

छोटी: ली अंकल, नमस्ते! मैंने सुना है कि आप हाल ही में समुदाय में बहुत सारे स्वयंसेवा कार्य कर रहे हैं, बुजुर्गों की मदद कर रहे हैं, यह वास्तव में सराहनीय है!
ली अंकल: नमस्ते, छोटी। असल में मैंने कुछ नहीं किया है, यह सब करना चाहिए था। हमारे अपार्टमेंट के बुजुर्ग लोग बहुत उत्साही हैं, और मैं सिर्फ थोड़ा सा योगदान दे रहा हूँ।
छोटी: लेकिन आपकी जिम्मेदारी की भावना वास्तव में मजबूत है, बहुत से युवा ये काम करने को तैयार नहीं हैं।
ली अंकल: हाँ, युवाओं के अपने काम हैं, हमें बूढ़ों को भी समुदाय में योगदान देना चाहिए।
छोटी: आपकी इस जिम्मेदारी की भावना को हमें सीखना चाहिए, धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

责任意识

Zérèn yìshí

ज़िम्मेदारी की भावना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国的传统文化中，责任感被视为重要的道德品质。人们从小就被教育要承担责任，孝敬父母，关心他人。在社会生活中，责任感也体现在各个方面，例如工作认真负责，遵守社会公德等。

拼音

Zài zhōngguó de chuántǒng wénhuà zhōng, zérèngǎn bèi shìwéi zhòngyào de dàodé pǐnzhì. Rénmen cóng xiǎo jiù bèi jiàoyù yào chéngdān zérèn, xiàojìng fùmǔ, guānxīn tārén. Zài shèhuì shēnghuó zhōng, zérèngǎn yě tǐxiàn zài gège fāngmiàn, lìrú gōngzuò rènzhēn fùzé, zūnshou shèhuì gōngdé děng.

Hindi

भारतीय संस्कृति में, जिम्मेदारी की भावना एक महत्वपूर्ण नैतिक गुण माना जाता है। लोगों को बचपन से ही जिम्मेदारी लेने, माता-पिता का सम्मान करने और दूसरों की देखभाल करने के लिए सिखाया जाता है। सामाजिक जीवन में, जिम्मेदारी की भावना कई पहलुओं में परिलक्षित होती है, जैसे कि ईमानदारी और जिम्मेदारी से काम करना, और सामाजिक नैतिकता का पालन करना।

उन्नत वाक्य

中文

对社会尽责

勇于承担责任

以责任为己任

恪尽职守

拼音

Duì shèhuì jìnzé

Yǒngyú chéngdān zérèn

Yǐ zérèn wèi jǐ rèn

Kèjìn zhíshǒu

Hindi

समाज के प्रति जिम्मेदार होना

ज़िम्मेदारी लेने की हिम्मत

ज़िम्मेदारी को अपना कर्तव्य मानना

अपने कर्तव्यों का पूरी ईमानदारी से पालन करना

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免过度强调个人责任，忽略社会因素。

拼音

Bìmiǎn guòdù qiángdiào gèrén zérèn, hūlüè shèhuì yīnsù.

Hindi

व्यक्तिगत जिम्मेदारी पर ज़्यादा ज़ोर देने और सामाजिक कारकों को नज़रअंदाज़ करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

适用场景广泛，日常沟通、正式场合均可使用。注意说话对象和场合选择合适的表达方式。

拼音

Shìyòng chǎngjǐng guǎngfàn, rìcháng gōutōng, zhèngshì chǎnghé jūn kě shǐyòng. Zhùyì shuōhuà duìxiàng hé chǎnghé xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì.

Hindi

यह व्यापक रूप से लागू होता है, रोज़मर्रा की बातचीत और औपचारिक अवसरों पर इसका इस्तेमाल किया जा सकता है। बोलने वाले और अवसर के अनुसार उपयुक्त अभिव्यक्ति का चुनाव करने पर ध्यान दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多进行角色扮演，模拟不同场景下的对话。

积极参与社会实践，增强对责任感的体会。

阅读相关书籍或文章，拓展对责任感的理解。

拼音

Duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà.

Jījí cānyù shèhuì shíjiàn, zēngqiáng duì zérèngǎn de tǐhuì.

Yuèdú xiāngguān shūjí huò wénzhāng, tuòzhǎn duì zérèngǎn de lǐjiě.

Hindi

अलग-अलग परिस्थितियों में बातचीत का अनुकरण करने के लिए भूमिका निभाएँ।

सामाजिक गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लें, ताकि जिम्मेदारी की भावना को और मजबूत किया जा सके।

ज़िम्मेदारी की भावना के बारे में अपनी समझ को व्यापक बनाने के लिए, संबंधित किताबें या लेख पढ़ें।